PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp demande de traduction francais japonnais



Sweds95
28/03/2017, 12h40
​bonjour

j'aurai besoin de votre aide pour me traduire une citation en japonnais pour un future tatouage que je voudrai me faire mais n'y connaissant rien je vous demande de l'aide
voici la phrase que je voudrai qu'on me traduise
"ne reve pas ta vie vie tes reves"
merci de votre aide http://www.japan-activator.com/forum/images/smilies/icon_biggrin.gif

fengrim
29/03/2017, 05h37
​"ne reve pas ta vie vie tes reves"

kanji: 夢を見るより、夢を生きろ。
kana: ゆめをみるより、ゆめをいきろ。
romaji: yume wo miru yori, yume wo ikiro.