neptune75
09/03/2017, 22h53
Bonjour
Comment traduire, en japonais dit "naturel"(shizen na nihongo),l'idée selon laquelle on s'occupe soi-même d'un proche, atteint d'une maladie invalidante, voire handicapante pendant une période donnée, mais généralement assez longue
"Aidant" est un terme français qui recoupe cela,mais qui n'a pas vraiment de statut..
En espérant un terme,ou une périphrase en japonais
Svp merci par avance.
Comment traduire, en japonais dit "naturel"(shizen na nihongo),l'idée selon laquelle on s'occupe soi-même d'un proche, atteint d'une maladie invalidante, voire handicapante pendant une période donnée, mais généralement assez longue
"Aidant" est un terme français qui recoupe cela,mais qui n'a pas vraiment de statut..
En espérant un terme,ou une périphrase en japonais
Svp merci par avance.