Besoin traduction svp

[Wladyslaw Sygula]

Je suis actuellement au japon et j'ai pris une photo avec une écriture japonaise, comment faire pour la traduire ? J'ai essayé avec Google traduction et compagnie mais il n'y a pas les lettre que je recherche. Étant donné que c'est une inscription sur une pierre, je me dit que ca doit être trop ancien. Merci pour votre aide

[Shizuka]

Bonjour,

Peut-être pouvons-nous t'aider si tu mets une photo dudit monument ou de ladite pierre ?
Sinon, c'est un peu difficile.