PDA

Afficher la version complète : Test de Japonais - Apprentissage du Japonais



Snowtiger
03/12/2016, 21h59
Bonjour,

Je me surnomme Snow, j'ai la trentaine et j'ai vécu 1 an à Tokyo. Enchanté :smile:

Je viens de commencer mes bases de Japonais, je connaissais les Hiraganas et les Katakanas. Je m'attaque donc maintenant a la langue. J'attends de recevoir, Manuel de Japonais Tome 1 et Minna No Nihongo d'ici quelques semaines. En ce moment je m'attaque aux Kanjis et au Vocabulaire de manière intensive, 5-6h par jour. J'ai une mémoire de poisson rouge malheureusement mais je retiens assez rapidement la signification des kanjis, les prononciations me pose beaucoup plus de problème.

Je viens vers vous concernant les Kanjis et le vocabulaire. Mon objectif : Les niveaux du JLPT (http://www.lejapon.org/forum/forums/35-Facs-cours-tests-examens?prefixid=118).

Je m'offre deux options d'apprentissage pour le vocabulaire et les kanjis et j'aurais besoin de personnes ayant passé le JLPT N1, N2 ou N3 pour m'aider a ce sujet.

Première option : Je révise les kanjis, leurs significations et leurs prononciations/lecture KUN et ON [au moins 1 de chaque (pour certain)] et je mémorise le vocabulaire.

Deuxième option : Je révise les kanjis, leurs significations, et leurs combinaison, (sans apprendre leurs prononciations/lecture KUN et ON), je mémorise le vocabulaire ET leurs écriture en kanji

Je pose la question car j'ai mon ami qui est traducteur et a son niveau N1 me disait qu'il n'y avait pas de test oral et de ne pas m'attarder sur les prononciations des Kanjis. Je me dis que retenir seulement la signification ne me permettra bien évidemment pas de lire un mot écrit en Kanji. J'essaye donc de savoir quelle est la manière la plus efficace de pouvoir déchiffrer un mot écrit en Kanji pour les tests du JLPT ?

(Je ne sais pas si mon message est clair ou est un peu nébuleux)

Je vous remercie !

shinhanga
05/12/2016, 09h06
j'ai le N1, je precise comme tu cherches des gens ayant fait le JLPT
Je pense qu'il faut apprendre la prononciation des mots, pas celle des kanjis oui.
connaitre les prononciations d'un kanji sert a rien en tant que tel, a part deviner la lecture d'un mot (mais on peut jamais etre sure)
dit d'une autre maniere, il faut connaitre une ou des lecture(s) d'un kanji seulement si tu connais un mot qui l'utilise. Il ne sert a rien de connaitre une lecture d'un kanji si tu ne connais aucun mot qui l'utilise.
evidemment quand tu connais plus de 10 000 mots necessaires pour le N1, tu connais aussi toutes les lectures des kanjis. Certain kanji sont egalement des mots a eux tout seul.

Snowtiger
05/12/2016, 20h22
Merci beaucoup shinhanga pour ta réponse, ça rejoint exactement que me disait mon ami. Je vais faire comme ça. Merci encore d'avoir pris le temps de me répondre.

Je te souhaite une excellente journée. :)