neptune75
25/09/2016, 20h43
Bonjour
comment traduire l'expression"gaijn wa chiyahoya sarete iru"?
Je n'ai pas les kanjis mais l'ami japonais qui m'a proposé ce mot m'a dit que ça évoquait le fait que certains gaijins Occidentaux étaient, au départ,"chouchoutés"(au début du moins) par les autochtones en terme d'accueil
svp merci par avance
comment traduire l'expression"gaijn wa chiyahoya sarete iru"?
Je n'ai pas les kanjis mais l'ami japonais qui m'a proposé ce mot m'a dit que ça évoquait le fait que certains gaijins Occidentaux étaient, au départ,"chouchoutés"(au début du moins) par les autochtones en terme d'accueil
svp merci par avance