Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Aide traduction Phrase
cedakira
24/08/2016, 12h05
Bonjour,
j'ai besoins de votre aide.
J'ai une Amie qui un secret a me dire, elle m'a donné un indice en japonais.
Voici la phrase :
4491
Merci d'avance.
cedakira
24/08/2016, 16h48
je pense avoir trouvé un début :
"quand tu sens une personne", le mot "avec"
si vous avez le reste n'hésitez pas.
nicowisamu
25/08/2016, 06h58
Bonjour,
C'est bizarre comme phrase sans contexte.
Je dirais:
Quand tu sens que "l'olfaction" est une qualité importante d'une personne, ça fait très bizarre.
cedakira
25/08/2016, 09h23
Laréponse est :
"Quand tu sens une aussi forte attraction pour une personne c'est assez compliqué...."
merci pour votre aide.
Cette phrase signifie de manière très indirecte :
"T'as un ticket pour me casser les pattes arrières."
cedakira
26/08/2016, 09h23
Je pense que tu as raisons
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés