Afficher la version complète : liseuse (kindle ou autre) pour livres japonais en France
papaJonkaille
08/07/2016, 10h27
Bonjour
Comme il est compliqué (et souvent cher avec un choix limité) de se procurer des livres japonais en France, j'ai pensé à acheter une liseuse type Kindle sur Amazon France.
Est-ce qu'il me sera possible d'acheter des livres sur Amazon Japon et de les lire avec cet appareil ? limite du type compte utilisateur ? license accordée à un pays et pas à un autre ? problèmes de caractères européens/japonais ?
J'ai pensé à un Kindle car amazon est mondial et a des boutiques en France et au Japon. Si vous connaissez d'autres liseuses plus adaptées (que l'on peut trouver en France) pour acheter depuis la France des livres en japonais, svp dites le moi.
Merci d'avance pour votre aide et vos retours d'expérience
skydiver
08/07/2016, 11h04
Je dirais une liseuse Kobo. Utilisée par plusieurs collègues Japonaises.
neptune75
09/07/2016, 00h41
Moi je trouve qu'il ya trop de romans et pas assez d'essais commandables sur liseuse..Et on ne peut pas faire d'accolades sur les côtés..
Pareil, j'ai une liseuse Kobo (vendue par la Fnac à l'époque), ça fonctionne très bien. Il y a même des dictionnaires intégrés.
Attention cependant : les conditions dans lesquelles vous souhaitez lire sont un facteur à prendre en considération. Certains modèles n'ont pas de rétro-éclairage (dont la Kobo), donc il faut une lumière extérieure, comme pour un livre.
Sinon une tablette chinoise pas cher fera l'affaire, mais se posera alors le problème de l'autonomie.
papaJonkaille
12/07/2016, 21h05
Merci pour vos réponses.
Kindle étant un modèle propriétaire je ne me posait pas la question, mais il semble que Kobo soit un système ouvert. Du coup, où peut on acheter les livres japonais à lire sur une tablette Kobo?
Yukumizu
13/07/2016, 00h43
Merci pour vos réponses.
Kindle étant un modèle propriétaire je ne me posait pas la question, mais il semble que Kobo soit un système ouvert. Du coup, où peut on acheter les livres japonais à lire sur une tablette Kobo?
Pas du tout, c'est un système totalement fermé.
Moi je déconseille fortement Kobo, la mienne est morte au bout de 11 mois et Rakuten (le propriétaire japonais de Kobo) n'a rien voulu savoir. C'est un problème qui est souvent arrivé d'après mes recherches sur Internet. A la Fnac ils semblent plus conciliants selon les magasins : elle était quand même sous garantie et j'en ai pris grand soin.
Avec ma Kobo achetée au Japon je ne pouvais pas accéder au magasin français, ou alors il y une manipulation que je n'ai pas comprise. J'ai ouvert un compte en France, je recevais des courriels de la Fnac mais chaque fois j'étais redirigé vers Rakuten Japon (qui est un vendeur en ligne). Il y a des risques que ce soit la même chose dans l'autre sens.
Depuis j'ai une Kindle qui se trouve aussi être beaucoup plus agréable d'utilisation (plus fluide, dictionnaires, Wikipedia et traducteur intégrés, choisir la Paperwhite avec éclairage intégré),
Il y a une fonction sur la Kindle qui permet de changer de compte, je n'ai pas encore fait le test mais je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas l'associer à un compte japonais. Je pense qu'en cherchant sur Internet (en anglais notamment), tu devrais pouvoir trouver des personnes qui ont fait l'essai.
Tu peux même demander à quelqu'un de te faire parvenir une carte prépayée d'achat sur Amazon (en vente dans tous les combinis) pour pouvoir acheter ensuite sans utiliser la carte bleue.
Tu peux aussi télécharger des livres japonais libres de droit ici : http://www.aozora.gr.jp/
Contrairement à ce qu'on raconte il n'y aucun problème avec le format propriétaire de la Kindle, il suffit d'utiliser Calibre et la conversion se fait automatiquement.
Les liseuses sont les mêmes partout, on peut choisir la langue au démarrage et changer ensuite.
skydiver
13/07/2016, 07h04
Ma liseuse Kobo tient toujours depuis 2 ans, sans aucun problème. Cela étant dit, le modèle Kindle semble plus pratique, en effet.
papaJonkaille
13/07/2016, 08h44
Merci encore pour vos réponses. Maintenant que j'ai compris qu'il est possible d'utiliser Kobo ou Kindle pour acheter depuis la France des livres en Japonais, il ne me reste qu'à faire une comparaison technique (écran, performances..) pour voir quel modèle je vais choisir.
Bonne journée
Yukumizu
13/07/2016, 09h05
Merci encore pour vos réponses. Maintenant que j'ai compris qu'il est possible d'utiliser Kobo ou Kindle pour acheter depuis la France des livres en Japonais
Non. J'ai dû mal m'exprimer excuse-moi.
Avec ma Kobo il n'était pas possible d'acheter des livres français au Japon donc je pense qu'il n'est pas possible d'acheter des livres japonais en France.
On peut seulement télécharger des livres anciens (donc plus difficiles à lire souvent) mais pas acheter des livres récents.
Ah bon ? Bizarre ça.
Mais quel rapport avec le type de liseuse ? Tu achètes un format (un fichier avec une extension spécifique genre epub par exemple, mais les pdf fonctionnent très bien aussi), et elles lisent toutes (quasiment) les mêmes formats des ebooks.
Ici : https://store.kobobooks.com/fr-fr il y a des bouquins en japonais.
Et par exemple celui-là : https://store.kobobooks.com/fr-fr/ebook/O1CHe6sjeTShKg-Dz7YoHw ils mettent format epub 3, compatible "ORDINATEUR, LISEUSE, IOS, ANDROID, TABLETTE, WINDOWS". (on leur pardonnera d'avoir mis "ordinateur", c'est pas comme s'il y avait des professionnels sur ce genre de site ou à la FNAC ;) )
Énormément de classiques de la littérature sont gratuits, soit dit en passant.
skydiver
13/07/2016, 14h39
Je confirme pour les ouvrages en japonais. Ou bien quelque chose m'échappe, ce qui est possible.
Yukumizu
14/07/2016, 00h37
Je confirme pour les ouvrages en japonais. Ou bien quelque chose m'échappe, ce qui est possible.
Tu confirmes quoi ? ou qui ?
Ta phrase n'est pas très claire.
Sinon ce que j'ai compris avec les liseuses comme Kobo ou Kindle, c'est que tu n'achètes pas un livre, tu achètes le droit de lire ce livre sur ta liseuse. Et c'est tout. Il est impossible de prêter ce livre par exemple. Le livre ne t'appartient pas, il appartient à ton fournisseur qui peut le retirer de ta liseuse comme bon lui semble (c'est ce qui est arrivé sur Kindle il y a quelques années pour des questions de droit). Je parle bien sûr des livres achetés régulièrement sur une librairie en ligne. Après tu peux charger ce que tu veux, des articles via Pocket par exemple, c'est très pratique. Mais Rakuten ne m'autorisait pas à acheter des livres dans une autre librairie en ligne que la sienne au Japon. Et comme ma liseuse était associée à un compte au Japon (obligatoire pour l'utiliser), Rakuten pouvait tout de suite m'identifier. Peut-être qu'en France c'est différent mais il faudrait le vérifier avant de faire un achat.
il existe aussi des livres libres de droit, que l'on peut envoyer sur la liseuse au format epub. Je déconseille kindle, même si c'est possible de convertir vers leur format propriétaire avec Calibre, ça fait une opération de plus. Mais sinon les liseuses kindle sont belles quand même (bon affichage).
Kobo, Bookeen font de bonnes liseuses en tout cas. Veillez à prendre les modèles avec écran "carta", qui affiche plus blanc que les autres. Pour ma part ma liseuse préférée est de la marque PocketBook (marque Tea en France, vendues à Cultura par exemple), c'est une liseuse de bonne qualité et plutôt ouverte.
Sinon pour les livres, si vous en achetez avec DRM (verrouillage numérique qui le restreint à un seul compte ou appareil), vous pouvez faire sauter ce verrou avec le logiciel cité plus haut. Si c'est un livre que vous avez acheté et pour votre usage (pour être sûr qu'il sera toujours lisible), je ne sais pas trop si c'est illégal ou pas de le faire, mais c'est vous qui voyez... On trouve aussi des livres vendus sans DRM (c'est ceux là que j'achète), mais pas chez amazon / kindle en tout cas, qui sont tous verrouillés.
neptune75
11/03/2017, 00h34
il existe aussi des livres libres de droit, que l'on peut envoyer sur la liseuse au format epub. Je déconseille kindle, même si c'est possible de convertir vers leur format propriétaire avec Calibre, ça fait une opération de plus. Mais sinon les liseuses kindle sont belles quand même (bon affichage).
Kobo, Bookeen font de bonnes liseuses en tout cas. Veillez à prendre les modèles avec écran "carta", qui affiche plus blanc que les autres. Pour ma part ma liseuse préférée est de la marque PocketBook (marque Tea en France, vendues à Cultura par exemple), c'est une liseuse de bonne qualité et plutôt ouverte.
Sinon pour les livres, si vous en achetez avec DRM (verrouillage numérique qui le restreint à un seul compte ou appareil), vous pouvez faire sauter ce verrou avec le logiciel cité plus haut. Si c'est un livre que vous avez acheté et pour votre usage (pour être sûr qu'il sera toujours lisible), je ne sais pas trop si c'est illégal ou pas de le faire, mais c'est vous qui voyez... On trouve aussi des livres vendus sans DRM (c'est ceux là que j'achète), mais pas chez amazon / kindle en tout cas, qui sont tous verrouillés.
Merci mais kobo, au départ, était bien une firme japonaise,non?(pour la lecture d'ouvrages en japonais..Mais les règles sont différentes selon amazon usa avec l'extra-territorialité du droit US? Selon chaque pays?)
oui, Kobo c'est Rakuten. Je ne sais pas si ça change grand chose pour la lecture du japonais. À mon avis comme c'est en unicode (utf-8 ), ça doit être pareil partout.
J'ai essayé un ebook en epub depuis Gutenberg sur mon pocketbook. Avec l'appli officielle fbreader (bien moins complète que fbreader sur android), les caractères ne s'affichent pas. En revanche avec Adobe, qui est je crois utilisé par défaut (on peut choisir en tout cas), ça semble s'afficher correctement (je ne sais pas lire le japonais mais ça s'affiche pareil que dans mon navigateur) :
4606
(edit : désolé, le forum réduit sérieusement la taille et la qualité des images, la voici en plus grand ici : https://lut.im/4Amp1yTQyI/j8E1PrUMVWiLBtTn.jpg )
Bonjour,
désolé de déterrer ce sujet, je ne trouve pas d'informations claires sur la question... Je vais essayer d'être précis pour pour que les éventuelles réponses même partielles puissent servir à tous.
Mon épouse japonaise souhaite lire des ouvrages japonais sur une liseuse (nous vivons hors du Japon). Elle n'est pas encore équipée.
Il semblerait que kindle comme kobo soient bridées lorsqu'on est hors du Japon et interdisent l'accès à l'achat d'oeuvres sur les magasins en lignes japonais COMPLETS amazon et rakuten... (le compte serait désactivé?).
Quelqu'un peut-il confirmer ou être plus précis que moi sur les conditions?
Est-il préférable d'acheter sa kindle ou sa kobo au Japon ou en France?
Y a t-il des solutions pour avoir accès à tout le catalogue en étant hors du Japon?
Du coup, en dehors des considérations techniques, vaut-il mieux avoir une kobo ou une kindle pour avoir un choix intéressant disponible à l'achat?
Merci.
neptune75
10/03/2018, 11h43
Moi je trouve qu'il ya trop de romans et pas assez d'essais commandables sur liseuse..Et on ne peut pas faire d'accolades sur les côtés..
Bonjour.Précisément je souhaite acheter une liseuse avec stylet(pour faire des accolades pour prendre des notes) car les livres brochés,que j'adore commencent à prendre beaucoup d'espace..
Quelle liseuse me conseillez-vous sachant que je lis surtout des essais et peu de romans? Kindle amazon semble avoir un large choix d'essais maintenant
svp merci par avance MP possible
edit: quelles différences y-a-t-il entre une tablette et une liseuse?
Bonjour,
le confort de lecture est bien meilleur sur une liseuse et ne fatigue pas les yeux. Les tablettes fatiguent, empêchent de dormir, etc...
neptune75
11/03/2018, 14h05
Bonjour,
le confort de lecture est bien meilleur sur une liseuse et ne fatigue pas les yeux. Les tablettes fatiguent, empêchent de dormir, etc...
A cause de la fameuse"lumière bleue"
1) Pur les livres type essais(sur le Japon, l' histoire en général en en philo:est-ce amazon qui a le plus vaste choix?)
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés