traduction pour un tatouage

[fredo62230]

bonjour, je souhaite me faire un tatouage et je voudrai mettre le mot "courage" après je sais pas si il y a un kanji pour, j'ai regarder sur les traducteurs mais je préfère avoir des avis à ceux qui parle japonais ^^

merci bonne journée

[Shizuka]

bonjour,

Il y a le substantif Yûki => 勇気

[Matou]

Bonjour,

Je rejoins Shizuka, 勇気 me semble être la meilleure traduction. Sinon 力 (chikara) qui veut dire force, mais le sens est différent et le kanji moins fun.

[fredo62230]

d'accord je vous remercie pour vos réponses :-)