torks619
16/03/2016, 08h22
Bonjour à tous,
J’étudie le japonais en autodidacte depuis quelques temps maintenant, j’ai le JLPT N2 et compte passer le N1 en fin d’année, vivant au Japon depuis quelques mois je pratique le japonais quotidiennement avec mes amis japonais, je suis tout a fait à l’aise pour m’exprimer, lire kanji etc…
Ayant envie d’exercer la version (traduction japonais vers français), j’ai commencé à traduire des articles de sites comme Yahoo News Japan, Gigazine ou Ascii, étant donné que je suis assez intéressé par la high-tech.
Je voulais savoir si vous connaissez un site communautaire/forum où je puisse soumettre mes traductions pour être ainsi corrigé.
Ou sinon, savez-vous si il y a des sites de news qui proposent du contenu bilingue japonais français auquel je puisse me référer? Par exemple le Huffington Post fait ça avec des traductions d’articles de l’anglais vers le japonais.
Merci pour vous réponses ;)
J’étudie le japonais en autodidacte depuis quelques temps maintenant, j’ai le JLPT N2 et compte passer le N1 en fin d’année, vivant au Japon depuis quelques mois je pratique le japonais quotidiennement avec mes amis japonais, je suis tout a fait à l’aise pour m’exprimer, lire kanji etc…
Ayant envie d’exercer la version (traduction japonais vers français), j’ai commencé à traduire des articles de sites comme Yahoo News Japan, Gigazine ou Ascii, étant donné que je suis assez intéressé par la high-tech.
Je voulais savoir si vous connaissez un site communautaire/forum où je puisse soumettre mes traductions pour être ainsi corrigé.
Ou sinon, savez-vous si il y a des sites de news qui proposent du contenu bilingue japonais français auquel je puisse me référer? Par exemple le Huffington Post fait ça avec des traductions d’articles de l’anglais vers le japonais.
Merci pour vous réponses ;)