Katana ?rt

[jpmyam]

bonjour

j'ai achete dans une brocante,une"lame de sabre japonais"
il y avait avec un etui en laiton,sans doute chinois,et plus long que la lame
j'ai un gros doute sur ses origines,mais il a une particularite :
il y a une marque de chaque cote de la lame,pres de la garde,
qui sont en relief ! c'est a dire,non gravee,,,
sur la soie,je n'ai rien vu,,,:confused:
peut on eclairer ma lanterne ?
un grand merci d'avance
jp43944395

[takakage]

Bonsoir,

Oui, un doux parfum de Chine.....

[jpmyam]

Bonjour
Pouvez vous m'éclairer davantage ?
La lame est en damas,et les "signatures" sont des inclusions,qui sont dans un acier différent ...
Après observation ,j'ai l'impression que la soie a été rapportée ...
Sur une gravure,je n'aurai pas tiqué ,la ce n'est pas le cas,et même s'il n'a pas de valeur,je suis content de l'avoir trouve ...
Quelqu'un peut me traduire ces inscriptions ?
Merci d'avance
Jp