PDA

Afficher la version complète : Identification armure de type o-yoroi



chacha
03/02/2016, 11h36
je suis proprietaire d'une armure de collection depuis une trentaine d'année.
Avec le temps elle se degrade de plus en plus .
avant de tenter de la vendre je voudra identifier le mon sur l'extrémité des kote ( tekko ).
D'autre part il ya des ideogrammes a l'interieur de la partie avant du Do .
quelqu'un pourait-il m'aider ?
Bien crdiaement
Chacha

Florian
04/02/2016, 08h15
Bonjour,
Le Mon représente l'oseille des bois ou Maruni katabami (丸に片喰) en japonais.
Symbole de fertilité et de ténacité, mais aussi considéré comme un porte-bonheur chez les samurais.
Ce Mon a été utilisé par les clans Naruse, Hirose, Adachi, Itabe Okano, Chimura, Irie, Todo, Morikawa.

chacha
04/02/2016, 10h57
Merci Florian de cette réponse rapide et precise.
je suis allé sur votre site professionel qui est tout simplement exceptionel.
Avez vous egalement la possibilité de lire et traduire les idéogrames peind à l'interieur du Do.
Ave mes remercements
Bien cordalement








Bonjour,
Le Mon représente l'oseille des bois ou Maruni katabami (丸に片喰) en japonais.
Symbole de fertilité et de ténacité, mais aussi considéré comme un porte-bonheur chez les samurais.
Ce Mon a été utilisé par les clans Naruse, Hirose, Adachi, Itabe Okano, Chimura, Irie, Todo, Morikawa.

Florian
04/02/2016, 13h50
Chacha, merci beaucoup pour votre compliment.
Concernant les Kanji du Do, cela dépasse mes compétences étant donné que je ne touche pas vraiment au domaine des armures.
Si aucun autre membre ici ne peut vous apporter de réponse, je vous conseille d'aller poser la question sur le site anglophone spécialisé que je vous ai communiqué par message privé. Ils sauront très probablement vous répondre.

chacha
05/02/2016, 15h06
Merci infinimenT Mr Florian.
Vous evoquez "le site anglophone spécialisé que je vous ai communiqué par message privé " . Etant un peu neophite avec ses technologies (internet forum ....) je ne trouve pas votre reponse privée ...Pouvez vous eclairer ma lanterne
En tout etat de cause , je vous remercie beaucioup de votre patience et competence.
Bien cordialement





Chacha, merci beaucoup pour votre compliment.
Concernant les Kanji du Do, cela dépasse mes compétences étant donné que je ne touche pas vraiment au domaine des armures.
Si aucun autre membre ici ne peut vous apporter de réponse, je vous conseille d'aller poser la question sur le site anglophone spécialisé que je vous ai communiqué par message privé. Ils sauront très probablement vous répondre.

Florian
05/02/2016, 15h52
Juste en dessous du menu (en orange) du site vous avez plusieurs rubriques dont "messages privés".
Logiquement mon message devrait s'y trouver.
Je vous souhaite une excellente continuation Chacha.