Courte transcription et traduction d'une image

[YoshiNoir]

Bonjour!
Pouvez-vous me retranscrire et me traduire ceci?
4218
Merci beaucoup!

[skydiver]

"Tanoshinde kinasai" soit "Amusez vous", "Profitez".

(honte à moi pour avoir été distrait en écrivant)

[motode]

skydiver a été un peu trop distrait sur le coup, c'est "tanoshinde KINasai" . la traduction est bonne "va t'amuser"

[skydiver]

Effectivement et merci motode d'avoir corrigé cette faute de frappe/inattention. J'en fais de même.

[margouyab26]

Je dirais même : "viens t"amuser" ;)