Demande de traduction en japonais

[ghostrader]

bonjour a tous

tout d'abord merci a vous qui lirez ma demande.

je souhaite savoir si une personne bien sur parlant japonais, puisse me traduire une phrase française en japonais.

la phrase: Andréa pour l'éternité.

par ailleurs, je souhaite savoir de quelle manière vous écrivez vos phrases. est ce que c'est de gauche a droite ou bien de haut en bas.

merci de m’écrire la traduction tel que vous l'écrivez sur une feuille.

merci d'avance pour vos réponse.

[ghostrader]

bonjour

je vois que vous etes nombreux a lire ma demande mais personne ne reponds.

j'espere que parmi vous, une personne pourra me traduire ma phrase car cela est pour un tatouage.

merci à vous