PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp Grosse traduction de BD



helkarava
04/09/2015, 19h01
Bonjour,
un magazine de manga japonais lance un concours pour être publié, j'ai actuellement une BD qui rentre dans les conditions du concours.

Voici le concours : http://www.bdangouleme.com/779,actu-du-fauve-devenez-mangaka

Voici ma BD : http://helkarava.com/index.php?id=Ceci-est-une-execution-58

Le gagnant sera récompensé de 2250 euros, 50% de cette somme ira au traducteur.
Bon, la deadline est pour le 30 septembre, et si la BD ne gagne pas il n'y aura pas de salaire (je pourrais quand même démarcher les éditeurs japonais et payer le traducteur plus tard).
Alors je sais bien que tout travail mérite salaire, et que c'est un gros boulot pour dans à peine 1 mois, donc il faut avant tout que la personne soit motivée, je m'en fous du niveau, de toute manière j'envoie ce que j'ai puis voilà !

Merci, n'hésitez pas à poser des question !
helkarava

fengrim
05/09/2015, 23h22
Hello, Helkarava.
Vu que tu es sur paris, je te conseille de démarcher la sortie des cours de L'inalco. Pas loin de rue de Patay dans le 13 eme.
Tu devrais y trouver ton compte.

Certaines de tes illustrations m'ont fait sourire, bonne continuation dans tes projets.