Traduction d'une expression

[gatj0512]

Bonjour à tous.

J'ai écris ce nouveau sujet car je n'arrivais pas à trouver la traduction d'expression japonaise qui j'entendais souvent. J'ai cherché sur internet et sur le forum mais en vain. Je ne comprends toujours pas le sens de cette expression ni quand je dois l'utiliser

Cette expression est 望むところだ. Merci d'avance pour votre aide!!!

[rasen]

望む c'est souhaiter, désirer. Cette expression est l'équivalent de "C'est ce que je souhaite", "je ne demande pas mieux".
Et pour l'utiliser, je dirais que c'est comme en français. Par exemple :
- Tu voudrais pas qu'on aille s'expliquer dehors toi et moi ?
- Je ne demande pas mieux...


https://www.youtube.com/watch?v=FeEdC7lZdNY