traduction proverbe "tomber sept fois se relever huit fois"

[ZiRko]

bonjour , je suis a la recherche d'un traducteur pour la citation suivante "tomber sept fois se relever huit fois" pour un tatouage sur l'avant bras droit donc si possible verticalement
merci cordialement

[ZiRko]

j'ai trouver sa sur Wikipedia sur la page concernant les ronin , si quelqu'un peut me donner la traduction ?..
七転八起

[rasen]

si quelqu'un peut me donner la traduction ?..
七転八起

Et bien, la traduction c'est.... roulement de tambours...
Tomber sept fois, se relever huit fois.

Tadaaaa ! :p

Et en v.o. cela se lit "nanakorobi yaoki" ou encore "shichiten hakki"