Tatouage en souvenir de mon frère

[eltonio]

Bonjour à tous,
souhaitant rendre hommage (à ma façon) à mon grand frère parti trop tôt, je souhaite me faire tatouer la phrase ou groupe de mots plutôt: souvenir de mon grand frère.

Souvenir pour la mémoire bien entendu et grand frère au sens familial du terme.

Je sais que les traductions ne sont pas aisées mais j'espère que c'est traduisible.

Merci d'avance pour votre aide à tous.

[rasen]

Je propose
兄の思い出

兄 c'est le frère aîné
思い出 le souvenir

C'est assez académique, et il y à peut-être d'autre formulations plus "condensées" que des plus érudits sauront proposer.

[eltonio]

Merci beaucoup RASEN. Je prends bonne note de votre réponse en attendant de nouvelle proposition.
Merci encore!