Tsubas Signées...

[WakonYosai]

Bonjour à tous ceux qui liront ce topic.. Je viens d'acquérir il y a peu ces 2 tsubas (gardes de sabres), anciennes, et admirablement gravées, surement signées. N'ayant (presque) aucune notion de Japonais, je demande à ceux qui en ont de bien vouloir m'aider à traduire les inscriptions.
D'avance merci,
Charlie

[rasen]

Il y aura peut-être plus de réponses dans la rubrique "Katana et autres questions"... Si un modérateur passe dans le coin...

[takakage]

Bonsoir,
Ces tsubas sont représentatives de deux écoles.

[asagiri]

Bonjour

ce sont de belles oeuvres.

[takakage]

De qualité moyenne mais représentatives.

[takakage]

La deuxième est de l'école Soten.