Traduction pour un tatouage

[Mathieu Chedozeau]

Bonjour je souhaiterais avoir la traduction de : 七転び八起き sur le net je trouve une traduction qui serait : Nanakorobiyaoki (Désolé si j'ai écorché quoique ce soit :p). Mais je ne trouve pas de traduction en français.

Vu que c'est pour un tatouage je voudrais savoir si la traduction que j'ai trouvé en français est la bonne.

Merci d'avance aux âmes généreuses qui liront ce message.

[dibat]

littéralement : "tomber 7 fois se relever 8 fois".

[Mathieu Chedozeau]

Merci beaucoup à toi.

[emi]

Bonjour, j espere poster au bon endroit autrement je m en excuse. J envisage de me faire tatouer le mot "rêve" en japonais et ayant trouvé plusieurs possibilites ,j aimerai que vous me confirmiez que l image que je vais inserer est bien la bonne traduction. 3723. Si ce n est pas la bonne traduction alors savez vous a quoi cela correspond? je vous remercie d avance pour votre aide. :D