Apprendre avec Minna no Nihongo

[Tane]

tout d'abord petite présentation : Hakim, infirmier de 38 ans et amoureux de la langue japonaise avec comme objectif d'apprendre CORRECTEMENT le japonais ;)
J'ai vu sur japon.org (http://japon.org/) que FENGRIM avais une belle maitrise de la langue nippone et j'aime le ton quand il donnes des conseils réalistes sans concession :)
J'ai appris le Hiragana et Katakana (écriture dans les 2 sens, flashcards via android sur smartphone quotidiens...) ;
Maintenant au niveau de la méthode et des kanjis, j'ai des questions :
j'ai la possibilité d'avoir le livre de Kunio Kuwae et j'ai le livre Kanji et Kana de Hadamitzky. J'ai lu qu'il avais appris avec le mina no nihongo; J'avoue avoir trouvé toute la gamme, aussi voulais avoir son avis ? plutôt Minna no Nihongo ou commencer par Kunio kuwae ?
J'ai également le Honsatsu - traduction et grammaire en anglais.
Concernant l'apprentissage des kanjis, quelle méthode ou par quoi commencer pour apprendre de façon adaptée ? Des références de livre ? comment envisages tu l'apprentissage des kanjis ? comment as tu fait
Merci beaucoup d'avance pour ton aide et tes conseils.
Concernant ma motivation, je ne m'arrête pas devant les difficultés et souhaite lire, écrire, comprendre et parler avec le plus de fluidité possible (tout en sachant que la tante de ma compagne étant traductrice japonaise, je peux avoir des skype avec des japonais de Nagoya).
Avec le plaisir de te lire
Amitiés
Hakim

[fengrim]

J'ai lu qu'il avais appris avec le mina no nihongo; J'avoue avoir trouvé toute la gamme, aussi voulais avoir son avis ? plutôt Minna no Nihongo ou commencer par Kunio kuwae ?

Hakim, N'ayant pas lu Kunio kuwae il va m'être difficile de faire un comparatif entre les deux.
En revanche je vais t'expliquer où je situe MNN dans l'apprentissage du japonais.


Maintenant que tu es confiant avec les kana, apprendre les rudiments de la "grammaire" est le meilleur départ que tu puisses faire.
Avant de couper les ponts avec l'alphabet latin, assure-toi d'avoir compris les règles de grammaire et les bonnes pratiques.
Prends le temps d'aller sur le lien plus bas, et de lire les cours avec sérieux.

-> Go crapule corp (http://www.crapulescorp.net/japonais/cours/grammaire/index.php5)


Quand tu seras à l'aise avec les structures et tournures de phrases nippones, tu verras que les kana peuvent suffire à déduire le sens d'une phrase.
Partons du principe que je ne peux pas lire les kanji dans l'exemple qui suit, mais que j'ai lu attentivement les cours plus haut.

昨日はお母さんがどこかへ散歩をしに行った

Appliquons maintenant un petit peu de mathématique, en remplaçant chaque kanji par une variable inconnue.

XはおYさんがどこかへZをしにAった

Aった en fin de phrase : 95% de chance que ce soit un verbe conjugué au passé.

Zをしに : を m'indique que Z va subir ou est sujet d'une action, しに confirme mes 95% et nous déclare en plus que nous sommes face une combo de verbe classique.

おYさんがどこかへ : On parle d'une personne respectée liée par が aux mots quelque part

Xは Ayant déduit plus haut qu'on était dans le passé, je sais qu'il y a pas mal de chance que le X l'introduise.
En plus de ça, j'ai eu un éclair de génie et me suis rappelé que 日 avait un rapport avec la notion de "jour". Il y a donc beaucoup de chance pour X soit きのう ou おととい

J'ouvre mon jisho pour Z et A. Mais j'ai déduit comme un brave X et Y.
Une fois que tu seras apte à déduire par élimination tu devrais être ready pour MNN.
Et je parle du vrai MNN, le 100% jap.

Ne t'occupe pas des kanji pour le moment, enfin contente-toi des 4 traits basiques.
Tu pourras les travailler plus tard dans les textes de MNN, avec les furigana.

Pour le vocabulaire, et l'entrainement auditif. C'est pas les média jap qui manquent sur le net.



Bon courage à toi.

[neptune75]

Bonjour fengrim
pourrais-tu nous donner quelques sites gratuits concernant les medias japonais?
merci par avance

[fengrim]

Bonjour fengrim
pourrais-tu nous donner quelques sites gratuits concernant les medias japonais?
merci par avance
T'as de quoi faire en fouillant http://www.nicovideo.jp/

[Tane]

Je te remercie Fengrim pour tes conseils ! :)
donc pour toi, pas de livre traduction et notes grammaticales, que celui en japonais ? travailler chaque section à fond pour ton saisir et retenir AVANT de passer à la suivante ? donc je m'accroche, je persévère et j'apprends :)
Juste au sujet des kanjis, j'ai compris qu'il viendrait naturellement avec le MNN et j'ai aussi lu que tu préconisais de les apprendre " dans l'ordre et avec méthode ": pourrais tu en dire plus s'il te plait ?
Merci d'avance !
Hakim

[Bago]

J'ai etudie avec MNN 1 et 2 ainsi qu'avec Kunio Kuwae (Pratique du Japonais).
Et je peux te dire qu'avec Kunio Kuwae on blague pas...
Lorsque tu commences avec rien du tout, Kunio kuwae est une bon moyen de commencer.
MNN donne effectivement les bases mais n'explique pas dans les details d'ou viennent ces bases la ou Kunio le fait.

Pour les Kanjis, je bosse avec KanjiBox, vraiment cool comme appli (quiz, stat, etc..).
Et pour le vocabulaire, regarde du cote de 'Tanos' sur internet, le mec a pondu une liste de vocabulaire pour chaque JLPT,
et je peux te dire que c'est du lourd. Le truc chiant c'est que le vocabulaire est 'sans contexte',
donc tu dois chercher sur le net le contexte du mot pour bien le comprendre.

Bago...