Kanji et ses traduction

[Alda]

Bonjour , je suis actuellement en train d'apprendre enfin d'essaye d'apprendre le japonais et apres les kata et les hiragana , j'apprend les kanji cependant cela me pose probleme :
Ok il y a deux traduction possible kun et on mais pourquoi il y a plusieurs traduction on et kun par ex le kanji qui represente le "bas,dessous,sous,faire descendre" a 2 traduction en on et 14 traduction en kun Oo. J'aurais voulu savoir si c'etait utile de les apprendre et comment savoir laquelle des 14 traduction differente on emploie dans une phrase ?
Merci d'avance car je reste troublé la xD

[skydiver]

Toutes les possibilités sont importantes, effectivement. Les associations de divers kanji donnent de multiples choix et traductions.

[rasen]

Ok il y a deux traduction possible kun et on
Pas traductions, mais prononciations. Ça change tout


comment savoir laquelle des 14 traduction differente on emploie dans une phrase ?
Le par cœur.


je reste troublé la xD
Et ça risque de durer longtemps...

[Akeru]

Voir ce sujet (http://www.lejapon.org/forum/threads/17878-%E4%BB%8A%E6%97%A5-question-sur-on-kun-prononciations) quasiment identique.