PDA

Afficher la version complète : Améliorer considérablement son niveau en anglais



neptune75
03/06/2014, 03h28
Bonjour
dans ma petite ville, il n'y a aucun natif.
Quels conseils me donneriez-vous pour améliorer mon anglais?
tant sur le plan "business and news qu'en termes de conversation courante?

En espérant des conseils
merci par avance

fujijana
03/06/2014, 04h01
Perso j'ai appris l'anglais seule, dans mon appart au fin fond de ma campagne japonaise.
Detestant la tv japonaise, et celibataire dans une ville ou y avait que des vieux, j'avais du temps a moi en soiree.
Je me suis fait des series americaines en long en large et en travers pendant 6 mois, a coup de 1h a 3h par jour (repas du soir, soiree devant la tv, ou petit dej si j'avais des plans en soiree).
Pour que ce soit efficace, en prendre des qui sont sur des sujets de societes genre les series policieres, avocats etc... car utilisent un vocabulaire classique et pas argotique, et suivant les episodes, beaucoup de sujets sont survoles donc on touche un peu a tout.

Video en location (au Japon a Geo, sur les series de plus de 3 ans, elles sont a 50 yen), en anglais bien sur, mais surtout avec les sous-titres en anglais egalement. Ca permet au cerveau de faire le lien ecrit/oral, et pas du tout la sensation d'etudier.
J'ai parle sans soucis anglais en moins de 6 mois.

neptune75
03/06/2014, 05h12
merci.
Sinon y-a-t'il des sites net où sont diffusées gratuitement des émissions américaines?(plutôt documentaires, économiques)?

liptonic
03/06/2014, 08h37
T'as pas 150 moyens :
* tu lis des revues/actualités en anglais (ggle news est ton ami) et tu te munis d'un dico en ligne (ex : wordreference)
* comme mentionné auparavant, tu regardes des séries:
VOSTFR -> VO avec sous titres anglais -> plus rien. Très bien pour les accents.
Sinon plutôt que les séries (évite celles qui emploient un vocabulaire top spécialisé - a l'instar de House), rien ne t'empêche d'écouter les reports/breaking news de CNN, BBC ou autres. Très bien pour les accents.
* tu t'achetes un bouquin de grammaire car, très honnêtement, il y a une nette différence entre vraiment parler anglais et penser parler anglais couramment.
* Ensuite, il ne faut pas avoir peur de se lancer (wink au japonais). A defaut de natifs (et d'un éventuel date), tu t'inscris et poste sur des forums qui t'interessent.

rasen
03/06/2014, 13h29
Sur Youtube, il y a pas mal de chaines sympathiques
VSauce (http://www.youtube.com/user/Vsauce) (vulgarisation scientifique)
TED (http://www.youtube.com/user/TEDtalksDirector) : courtes conférences toutes sortes de sujets (science, société, musique, ...), et TED.com (http://www.ted.com) pour avoir en plus de la lecture
Des documentaires aussi (plus ou moins sérieux, il faut faire le tri), par exemple (recherche vite fait) PlanetDoc (http://www.youtube.com/user/PlanetDocChannel)

Les grand médias ont aussi leurs chaines, BBC news (http://www.youtube.com/user/bbcnews) par exemple.

Ce fil serait peut-être plus à sa place dans la section Izakaya, puisqu'il n'est pas directement lié au Japon.

neptune75
04/06/2014, 04h06
Merci.
a) j'ai acheté "grammaire pratique de l'anglais", éditions ophrys

b) Quels mots anglais exacts dois-je insérer dans google pour justement trouver des émissions AVEC sous-titres anglais(english subtitles items?)
En espérant une réponse

sleidia
04/06/2014, 16h50
Moi je conseille plutôt l'apprentissage interactif par le biais de forums de discussions ou de conversations via Skype.

Pour le premier, trouve des forums de discussion en Anglais en rapport avec plusieurs de tes centres d'intérêt et participe très activement en créant des sujets, en lançant des débats.
Non seulement cela te permettra de travailler la compréhension en lecture mais en plus cela te forcera à utiliser les formules grammaticales adéquates pour te faire comprendre des autres membres.

Pour l'orale et l'écoute, il y a plein de communautés en ligne sur lesquelles les utilisateurs Skype se regroupent pour causer de tout et n'importe quoi en mode téléconférence.

zarkis
05/06/2014, 09h31
Bonjour,
le conseil de Fujijana est excellent pour débuter, mais comme l'ajoute Liptonic il y a une vraie différence entre parler et comprendre un anglais courant et se dire qu'on parle anglais. Il y a trois gros tests, tout se passe bien avec un anglais natif à l'autre bout du fil, on comprend les blagues et on peut en faire nous même(dans ces moments là les gens parlent vite et mâchent un peu leurs mots), ne pas avoir peur de prendre la conversation entouré de plusieurs natifs et prendre part à la conversation de groupe.
Sinon pour travailler son orale -qui est de loin le plus difficile, comparé à la lecture- je suggère http://www.conversationexchange.com/index.php?lg=fr si vous trouvez quelqu'un pour échanger, surtout imposez des règles ! comme : 20 minutes en français, 20 minutes en anglais sinon c'est la foire à la saucisse et on progresse pas vraiment.

Quant à l'accent .. j'ai rarement rencontré un étranger, toutes nationalités confondus, qui n'est pas d'accent. Ca m'est arrivé mais c'est très rare. Donc l'accent on peut toujours essayer mais là c'est un travail très spécifique et seul des cours peuvent le masquer.

neptune75
05/06/2014, 10h42
Merci. Sinon désolé de réitérer ma question:
a)comment insérer dans google en anglais
documentaires(ou émissions) sous-titrée en anglais?

b)merci pour l'adresse concernant les "échanges";

En théorie je dois revenir sur Paris en 2016 ou 2017. Là pour rencontrer des natifs je pense que ce sera possible.
la revue "fusac" où l'on pouvait passer des annonces exite-t'elle toujours?

rasen
05/06/2014, 14h33
a)comment insérer dans google en anglais
documentaires(ou émissions) sous-titrée en anglais?

"documentary english subtitles" dans YouTube (par exemple) devrait faire l'affaire. Par ailleurs, sur certaines vidéos n'ayant pas de sous-titres, YouTube propose un sous-titrage automatique (reconnaissance vocale, donc erreurs possibles) qui peut dépanner (activable par un petit bouton près du bouton de mise en plein écran).

skydiver
06/06/2014, 11h37
Oui, la revue FUSAC existe toujours. On la trouve notamment en libre service chez Smith, librairie anglophone à l'angle des rues de Rivoli et Cambon. Egalement dans de nombreux restaurants.

neptune75
27/02/2015, 18h28
Merci. Il ya aussi
voice of america http://www.voanews.com/

CNN students http://www.cnn.com/studentnews ais je ne sais pas s'il ya transcription écrite des "dialogues"? (si! cliquer sur closed captioning)
https://www.youtube.com/watch?v=rT7VunGHAnw&feature=em-subs_digest Learn English with Emma

BBC learning english http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/

Une sélection de podcast
http://www.expression-anglaise.com/meilleurs-podcasts-apprendre-langlais/ (http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/)

neptune75
28/02/2015, 16h48
Et celui-ci, comme anglais seconde langue surnommé ESL pod
https://www.eslpod.com/website/index_new.html

neptune75
26/09/2015, 03h18
Bonjour

je crois qu'il y a les transcriptions en anglais pour certaines émissions,mais je n'arrive pas à les trouver..(Newshour?)
http://www.pbs.org/newshour/

neptune75
20/11/2015, 00h41
Bonjour. BBc sous-titrée en anglais s'est stoppés en septembre 2014 et si je regarde CNN student news ça n'apparaît pas m^me en cliquant sur CC (closed captioning)
Ce dernier terme semblerait plus adapté que english subtitles.

neptune75
03/11/2018, 17h00
Merci. Il ya aussi
voice of america http://www.voanews.com/

CNN students http://www.cnn.com/studentnews ais je ne sais pas s'il ya transcription écrite des "dialogues"? (si! cliquer sur closed captioning)
https://www.youtube.com/watch?v=rT7VunGHAnw&feature=em-subs_digest Learn English with Emma

BBC learning english http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/

Une sélection de podcast
(http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/)http://www.expression-anglaise.com/meilleurs-podcasts-apprendre-langlais/


USA:PBS newshour avec closed captioning
https://www.pbs.org/newshour/