Placement des kanjis en position verticale?

[myrn]

Bonjour,
je suis toute nouvelle,
et j'arrive avec une question qui me turlupine:
j'aimerais réaliser un tatouage en kanji (je sais, c'est d'un banal...),
en japonais donc parce que c'est un précepte japonais qui pour le coup n'aurait pas beaucoup de sens en français,
et, je ne sais pas comment placer les caractères verticalement:
faut-il séparer chaque kanji, ou doivent-ils rester groupés par "sens"?
j'explicite en image parce que ce n'est pas très clair:
今日だけは
donc verticalement dois-je le placer comme ceci
今
日
だ
け
は
ou comme ça:
今日
だけ
は

sachant que le sens recherché est "kyo dake wa"
(ou le laisser horizontal peut-être?)

merci d'avance de vos lumières!

[JM]

Soit à l'horizontale, soit à la verticale, mais pas un mélange des deux. Donc tu dois mettre un seul signe à la fois (ta première solution).

[fengrim]

Bonjour Myrn, en vertical :




今
日
だ
け
は

[myrn]

Merci beaucoup de vos réponses rapides à tous les 2!