sibunaikon
08/04/2014, 00h05
Bonjour à tous,
Suite à plusieurs recherche et conseils sur le net je me suis inscrit sur ce forum afin de solliciter une aide à la traduction.
Ma demande est un peu particulière et je vois déjà certain m’envoyer balader mais qui ne tente rien n'a rien.
Je souhaite entrer en contact avec une personne au Japon dans le cadre de la recherche d'un objet en rapport avec mes études artistiques et mon projet de fin d'études.
Sachant que le plus souvent les japonais semblent préférer échanger dans leur langue plutôt qu'en anglais et que les sites de traduction proposent des traductions le plus souvent maladroites.
Mon seul recours serait de bénéficier de l'aide d'une personne pratiquant la langue.
Si parmi vous une personne aurait un peu de temps a me consacrer pour la traduction de quelque mails courts ça serait génial.
Toutefois je comprendrais que ma requête ne trouve pas de réponses favorables.
Merci à tous par avance
Suite à plusieurs recherche et conseils sur le net je me suis inscrit sur ce forum afin de solliciter une aide à la traduction.
Ma demande est un peu particulière et je vois déjà certain m’envoyer balader mais qui ne tente rien n'a rien.
Je souhaite entrer en contact avec une personne au Japon dans le cadre de la recherche d'un objet en rapport avec mes études artistiques et mon projet de fin d'études.
Sachant que le plus souvent les japonais semblent préférer échanger dans leur langue plutôt qu'en anglais et que les sites de traduction proposent des traductions le plus souvent maladroites.
Mon seul recours serait de bénéficier de l'aide d'une personne pratiquant la langue.
Si parmi vous une personne aurait un peu de temps a me consacrer pour la traduction de quelque mails courts ça serait génial.
Toutefois je comprendrais que ma requête ne trouve pas de réponses favorables.
Merci à tous par avance