gagen
07/03/2014, 13h08
Bonjour à tous,
Pendant 3 ans j'ai travaillé avec un visa de professeur à l'université 教授 et mon épouse qui est également étrangère avait un visa de dépendant. Elle avait donc la permission de travailler jusqu'à 28 heures par semaine. Elle faisait un baito dans un café.
Mon visa arrivant à terme, je viens de le renouveller mais cette fois ci, j'ai opté pour le statut de personnel hautement qualifié (高度人材) qui donne le visa de 特定活動 sencé délivré certains avantages.
Toutefois, un point n'est pas très clair. J'ai lu et relu le point concernant l'époux/épouse de personnel hautement qualifié, et je n'arrive pas à savoir si ce dernier peut travailler plus de 28 heures. En vérifiant sur certain site, il semble que cela soit possible mais sur d'autres, il est écrit le contraire.
Voilà par exemple une explication trouvé sur le net:
現在、日本で就労ビザを保持して在留する外国人の配偶者で、「家族滞在」ビザを保持し日本に在留している外 国人については、日本での就労活動に一定の就労制限がかかっています。
（働いて収入を得てもよい労働時間は週28時間以内・公序良俗に反しない職種である事など）
「高度人材」の外国人の配偶者（家族滞在ビザで在留）について、この制限を撤廃し、配偶者が、「教育」、「 技術」、「人文知識国際業務」の範囲内で定められている職種で働く場合は、この「週28時間以内」の縛りを 撤廃するということです。
つまり、「高度人材」の外国人の配偶者（「家族滞在」ビザを保持）がフルタイムで勤務しようと希望した場合 は、これまでのように配偶者自身がビザ申請のスポンサーになってくれる企業を探して自身の就労ビザを取得す るといった面倒なプロセスを経ることなく、比較的自由に就職先や就労形態も自分で選んで就労することができ るようになりました。
Si je comprends bien ce qui est écrit dans le paragraphe ci-dessus, seuls les époux/ épouses travaillant dans les domaines 「教育」、「技術」、「人文知識国際業務」peuvent travailler plus de 28 heures. Dans les autres domaines, comme un baito lambda ou une entrepise sans liens avec les domaines susmentionnés, la restriction des 28 heures s'appliquent toujours? Ce n'est vraiment pas très clair. Si tel était le cas, ce visa pour personnel hautement qualifié n'apporterait pas vraiment d'avantages.
Si quelqu'un avait la réponse, ça m'aiderait beaucoup. Je vosu remercie d'avance.
Pendant 3 ans j'ai travaillé avec un visa de professeur à l'université 教授 et mon épouse qui est également étrangère avait un visa de dépendant. Elle avait donc la permission de travailler jusqu'à 28 heures par semaine. Elle faisait un baito dans un café.
Mon visa arrivant à terme, je viens de le renouveller mais cette fois ci, j'ai opté pour le statut de personnel hautement qualifié (高度人材) qui donne le visa de 特定活動 sencé délivré certains avantages.
Toutefois, un point n'est pas très clair. J'ai lu et relu le point concernant l'époux/épouse de personnel hautement qualifié, et je n'arrive pas à savoir si ce dernier peut travailler plus de 28 heures. En vérifiant sur certain site, il semble que cela soit possible mais sur d'autres, il est écrit le contraire.
Voilà par exemple une explication trouvé sur le net:
現在、日本で就労ビザを保持して在留する外国人の配偶者で、「家族滞在」ビザを保持し日本に在留している外 国人については、日本での就労活動に一定の就労制限がかかっています。
（働いて収入を得てもよい労働時間は週28時間以内・公序良俗に反しない職種である事など）
「高度人材」の外国人の配偶者（家族滞在ビザで在留）について、この制限を撤廃し、配偶者が、「教育」、「 技術」、「人文知識国際業務」の範囲内で定められている職種で働く場合は、この「週28時間以内」の縛りを 撤廃するということです。
つまり、「高度人材」の外国人の配偶者（「家族滞在」ビザを保持）がフルタイムで勤務しようと希望した場合 は、これまでのように配偶者自身がビザ申請のスポンサーになってくれる企業を探して自身の就労ビザを取得す るといった面倒なプロセスを経ることなく、比較的自由に就職先や就労形態も自分で選んで就労することができ るようになりました。
Si je comprends bien ce qui est écrit dans le paragraphe ci-dessus, seuls les époux/ épouses travaillant dans les domaines 「教育」、「技術」、「人文知識国際業務」peuvent travailler plus de 28 heures. Dans les autres domaines, comme un baito lambda ou une entrepise sans liens avec les domaines susmentionnés, la restriction des 28 heures s'appliquent toujours? Ce n'est vraiment pas très clair. Si tel était le cas, ce visa pour personnel hautement qualifié n'apporterait pas vraiment d'avantages.
Si quelqu'un avait la réponse, ça m'aiderait beaucoup. Je vosu remercie d'avance.