PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Kanji & Confirmation de traduction de "akiramenai"



Tefa
06/03/2014, 13h45
Bonjour à tous

J'aimerais pour mes 27 ans me faire tatouer le mot akiramenai. Il est souvent traduit en français par ne pas abandonner es-ce bien ça traduction ?
J'ai juste trouvé ceci en kanji est-ce bien cela ?
3517

Sinon serais-t-il possible de l'avoir en kanji, de haut en bas de préférence.

Merci d'avance pour vos réponse

gatj0512
06/03/2014, 14h34
akiramenai signifie je n'abandonnerai pas. Sur le dessin il est écrit kesshite akiramenai, ce qui signifie jamais je n'abandonnerai.

Tefa
07/03/2014, 11h54
D'accord ça correspond à ce que je veux donc j'ai plus qu'à le refaire et ce sera bon. Merci à toi