PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Recherche traduction de chanson wasurenaide de dreams come true



pitchlilou23
12/12/2013, 18h23
Bonjour,
je ne sais pas si qq un peu m'aider...
je cherche le sens de cette chanson:

Kisetsu ga kawaru goto ni anata ni ai ni yuku wa
Atarashii fuku o kite
Kokoro ga itamu deshou naitari wa shinai kedo
Sukoshi yaseta watashi o mite
Nikundemo wasurenaide ite
Omoide ni nado naritakunai ima wa mada
Toomawashi na kotoba de owari wo tashikameteru
Atarashii dareka no tame
* "Shiawase na koi o" to iu nara
Douka oshiete anata-nashi de doko ni aru no
Sayonara yori mo tsurai sono hitokoto o
Tomodachi ni mo narenai sono hitokoto o
Kiku hi ga kita no ne mou awanai no ne
Nikundemo wasurenaide ite
Omoide ni nado naritakunai ima wa mada narenai
* repeat
Kirawarete ii oboete ite kureru nara
Wasurenaide yubi mo kami mo koe mo wasurenaide
* repeat

merci d'avance de m'avoir lue ;-)

nicowisamu
12/12/2013, 23h45
Bonjour,

En gros, de ce que j'ai compris, c'est une fille qui se prend un vent d'un mec qu'elle aime et elle lui demande de pas l'oublier.

pitchlilou23
13/12/2013, 06h57
Ok merci beaucoup :-)

Envoyé de mon GT-N7100 en utilisant Tapatalk

pitchlilou23
13/12/2013, 07h36
Nikundemo qqun sait ce que ca veut dire?

Envoyé de mon GT-N7100 en utilisant Tapatalk

rasen
13/12/2013, 10h18
憎む(P); 悪む 【にくむ】 (v5m,vt) haïr, détester

Nikundemo wasurenaide ite, ça pourrait donner : "Tu peux me haïr, mais ne m'oublie pas"