traduction tatouage

[Adise]

Bonjour,
J'ai ma meilleur amie qui vient tout juste de se marier et elle souhaiterai se tatouer cette phrase en japonais "un amour pour l'éternité" comme cadeau pour son amoureux!
Il y aurai quelqu'un qui puisse traduire cette phrase exactement?
Moi je n'ai que quelques bases en japonais et je ne veux pas trop m'avancer de peur de faire des fautes!

[nicowisamu]

Bonjour,

C'est: 永遠の愛
ou en romaji: eien no ai

[Adise]

merci beaucoup pour ton aide!!!

[Adise]

Dit moi, à la verticale sa donne bien sa?
愛
の
遠
永

[nicowisamu]

Non c'est l'inverse:
永
遠
の
愛

[Adise]

Ok merci encore beaucoup!!!!