TomoeG
21/09/2013, 13h39
Bonjour à tous :)
Etant toute nouvelle sur ce forum et en espérant ne pas être trop maladroite, je souhaiterai de l'aide pour la traduction d'une phrase pour un futur tatouage. Je n'ai jamais pratiqué le japonais et ne fais pas vraiment confiance aux sites de traduction en ligne.. Alors je m'en remet a vous !
La phrase est la suivante : "Puisse l'arbre se souvenir à jamais, du chemin si longtemps parcourue par sa sève".
Merci d'avance !
Etant toute nouvelle sur ce forum et en espérant ne pas être trop maladroite, je souhaiterai de l'aide pour la traduction d'une phrase pour un futur tatouage. Je n'ai jamais pratiqué le japonais et ne fais pas vraiment confiance aux sites de traduction en ligne.. Alors je m'en remet a vous !
La phrase est la suivante : "Puisse l'arbre se souvenir à jamais, du chemin si longtemps parcourue par sa sève".
Merci d'avance !