PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Plaque



renkin
23/07/2013, 16h41
Salutations all,

j'étais a Kyoto récemment et j'ai eu la chance de tomber nez à nez avec 2 geishas. Elles sortaient d'un vieux bâtiment que je suppose être une résidence dont voici la plaque :


http://imgur.com/4qZWnaD (http://imgur.com/4qZWnaD)

Quelqu'un sait ce que cette plaque indique ?

zev
23/07/2013, 17h02
ochaya, maison de thé
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E8%8C%B6%E5%B1%8B

京公許第六六九号
permis officiel (kyoto) no 669