Culture et mœurs au Japon - renseignements

[Lia845]

Bonjour à tous!

Je suis entrain d'écrire un récit où mon héroïne est japonaise.
Le souci c'est que je ne connais pas du tout la culture de son pays d'origine!
C'est un personnage assez ouvert, franc et "rentre dedans"; l'histoire ne se passe pas au Japon mais bien en France.
Je ne cherche pas à être d'un réalisme absolu, c'est une histoire totalement décontractée qui n'a pas pour but de se prendre au sérieux, je compte prendre assez de libertés dans ce que j'ai envie de lui faire faire (de part son caractère et du fait que mon projet n'est donc pas un documentaire sur le japon) mais je voudrais juste ne pas trop commettre d'impairs, garder un minimum de détails réalistes quand même et éviter certains mots ou action qu'un japonais ne ferait jamais (ou au contraire mais en connaissance de cause.)
Je sais que c'est assez vague comme question, mais du coup, je ne sais pas par où commencer pour me renseigner.
Je me demandais ainsi si vous pouviez me donner des pistes, conseils, comme des livres, articles ou sites qui pourraient m'aider.

Je vous remercie!

[nicowisamu]

Bonjour,

Alors il ne faut pas généraliser, mais les japonais, c'est pas trop leur style d'être ouvert, franc et rentre dedans. C'est plutôt l'inverse même: http://en.wikipedia.org/wiki/Honne_and_tatemae

Sinon, les japonais sont plutôt respectueux des autres/polis envers les autres:
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_etiquette

Encore un autre article wikipedia avec des information sur les valeurs des japonais:
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_values

Cela me semble être un bon début de lecture pour savoir ce qu'il se passe dans la tête d'un Japonais, mais je suis loin d'avoir percé tous leurs mystères :)
Après, un Japonais habitant en France depuis un petit moment, c'est pas pareil qu'un japonais qui n'est jamais sorti du japon. Ils sont déjà plus ouverts et francs je trouve.

Comme dit au début, il ne faut pas généralisé et il y a des malpolis, des personnes "rentre dedans" aussi au japon... mais ça court pas les rues :)

[JM]

Pour avoir un aperçu de la culture japonaise tu peux te procurer ce livre:

L'Etat du Japon
de Jean-François Sabouret
Editions La Découverte
Collection "L'Etat du Monde"
ISBN 2-7071-1733-1

Il s'agit d'un recueil de 200 articles sur tous les aspects de la culture et de la société japonaise.
La première édition date de 1988, mais elle a été ré-éditée ensuite.
Tu y trouveras sûrement beaucoup de choses intéressantes.

[Lia845]

Merci beaucoup à tous les deux!
Je vais lire tout ça! ;)

Si vous avez d'autres idées hésitez pas, je prends tout! ;)