Traduction pour un cadeau

[cat8888]

Bonsoir, dans un mois ma fille française épousera son fiancé japonais, pour leur mariage j aurai bien voulu faire une surprise soit en ayant un dvd karaoké en japonais pour avoir un peu d animation pour lui ou au moins en pouvant lui dire quelques mots en japonais.... J aurais voulu que ce soit une surprise donc je ne peut pas demander à ma fille. Quelqu un pourrait il m aider à traduire phonétiquement quelques phrases? Auriez vous une idee d animation ou de karaoké? Merci.....Catherine:(

[fengrim]

Bonsoir Cat888.

Je n'ai pas bien compris le concept du projet, mais je t'invite à poster les phrases que tu souhaiterais faire traduire.

[cat8888]

Hello. Mon projet se résume à

1. Un petit discours en japonais pour mon futur gendre.. Je vais preparer quelques phrases et les poster.

2. Un karaoké en japonais pour lui faire plaisir.

Aucun membre de sa famille ne pourra etre là, nous aurons une liaison video avec le japon mais si je peux lui dire quelques phrases ou s il peut chanter en japonais cela lui ferait certainement plaisir...


A+ cat