PDA

Afficher la version complète : Correction aide pour de petites phrases



P3WWIN3
10/06/2013, 20h38
Bonjour à tous :) !

Je ne suis pas du tout connaisseuse en langue Japonaise, mais un ami (qui n'est pas expert en Japonais mais fana en mangas :P ) m'a récemment envoyé quelques phrases/mots en Japonais.
Avant de poster ce message sur le forum, j'ai donc essayé de rechercher des traductions sur internet mais je n'ai pas obtenu beaucoup de résultats...
Voilà j'aimerais savoir si ses phrases/mots sont correct(e)s avant tout, et si c'est le cas... serait-il possible de les traduire ? :D
Merci beaucoup ;)


Bakadono
Gomenasai Perrine Chan (oui, Perrine est mon nom :) )
Watashi wa subeki? Watashi wa shiranai
Watashi wa anata o karaka~tsu ai...
Bakageta
Sae shiyou to shinaide kudasai ! Utsukushī Perrine-Chan

fengrim
11/06/2013, 13h02
Bonjour Perrine.

Il va falloir que tu dises à ton pote de revoir les bases de la langue.

A part "perrine chan" je vois pas grand chose de correcte en faite.

P3WWIN3
11/06/2013, 15h40
Dans un sens, merci beaucoup :D !
C'est juste dommage qu'elles ne soient pas correctes.