Y'a pas que le franponais

[rasen]

On parle régulièrement de l'usage malheureux de mots d'une langue étrangère par les Japonais (par exemple, la marque de vêtements pour femmes "Cocue"), mais ils ne sont pas les seuls
3227

[skydiver]

Il est vrai qu'en allemand ça passe bien mieux qu'en français. La marque aux anneaux n'y a pas pris garde...