Smart Kanji

[bakanekofr]

http://imageshack.us/a/img89/8597/smartkanjipromo700xpa.png
Bonjour :)

J'aimerai vous présenter ma dernière appli Android : Smart Kanji, qui est une méthode dynamique d'apprentissage des kanjis Japonais qui s'adapte au thème de l'utilisateur et qui lui propose un parcours d'apprentissage optimal.

A voir dans sa pageweb officielle : http://baka-neko.fr/smartkanji

Notez que les images et vidéo sont en anglais, mais l'appli est entièrement en français ;)

Merci ^^

http://imageshack.us/a/img33/5497/smartkanjiscreenshoten7.png


http://www.youtube.com/watch?v=y1gUfJWd8wo

[papaJonkaille]

Bientot une version iOS ?

[fengrim]

Pas de trace de ce soft sur github. J'aurais bien aimé check le code.

[Gnurou]

Vu que ça coûte 200Y passé les 10 premiers kanji, peu de chances de trouver du code sur github. ;)

J'ai essayé rapido et c'est un combo assez classique, edict/kanjidic/kanjicafe pour les tracés (et en mentionnant les projets utilisés comme le demande leur licence ça serait encore mieux). La GUI est sympa, fluide et bien présentée. Mais ça fait peu pour sortir du lot, surtout qu'il n'y a que le N5 pour le moment.

[bakanekofr]

@papaJonkaille: Pas pour l'instant désolé.

@fengrim: Il ne s'agit pas d'un projet open source...

@Gnurou: Pour les tracés, c'est fait a la main sous Photoshop + scripts perso python, je n'ai pas utilisé kanjicafe ;)
D'autres éditions sont prévus. Le principe même de Smart Kanji est d'utiliser un analyseur morphologique de japonais (que j'ai programmé moi même) sur des grandes quantité de textes en rapport à un sujet précis (dans cette édition, JLPT N5), puis de calculer les prononciations ainsi que les fréquences d'utilisation des kanjis et mots, et enfin générer le parcours le plus optimal possible. Personnellement je trouve cette méthode efficace, a tester ;)

[fengrim]

Pour les tracés, c'est fait a la main sous Photoshop + scripts perso python, je n'ai pas utilisé kanjicafe

Tu vas te faire un petit kiffe quand tu feras ta version N1.

[bakanekofr]

Effectivement, je vais mettre plus de temps a faire les tracés qu'autre chose T.T

[Gnurou]

@Gnurou: Pour les tracés, c'est fait a la main sous Photoshop + scripts perso python, je n'ai pas utilisé kanjicafe ;)
Wow. C'est du boulot dis-donc.

Pour Edict et Kanjidic, je te conseille de lire le document suivant et de mettre une petite note dans la fonction "à propos" de ton soft: http://www.edrdg.org/edrdg/licence.html

C'est pas parce que tonton Breen est sympa et te laisse utiliser son dictionnaire dans ton soft fermé qu'il faut abuser de sa gentillesse, hein! :P

[bakanekofr]

Je n'ai pas utilisé Edict directement dans mon soft, ma base de donnée est unique, j'ai utilisé plusieurs dictionnaires comme références (dont Edict effectivement), et aussi traduit moi même certains kanjis / mots. Je pense qu'il faut préciser la licence d'Edict si il est utilisé tel quel, et non comme référence parmi d'autres...

Mais bon, je vais lire la licence de ton lien, et mettre a jour mon appli si nécessaire ;)

[Akeru]

Pour les tracés, c'est fait a la main sous Photoshop + scripts perso python

Ah ouais, quand même, tu as es motivé!


Le principe même de Smart Kanji est d'utiliser un analyseur morphologique de japonais puis de calculer les prononciations ainsi que les fréquences d'utilisation des kanjis et mots

Suis pas certain d'avoir compris. Tu as implémenté quelque chose du genre Mecab ? Pour quoi ne pas utiliser les fréquences existantes (kanjidic) ?

[bakanekofr]

Oui c'est un outil du même type que Mecab, que j'ai développé il y a quelques années. Je ne crois pas que Mecab existait à l'époque (il y a 5 - 6 ans environs).

L’intérêt d'utiliser mes propres fréquences c'est que je peut spécifier la source que je veut, par exemple si je voulais faire une édition J-RPG, il suffirait de prendre les scripts complets d'une 20ène de jeux, et de les faire analyser par mon logiciel.

[Akeru]

Oui c'est un outil du même type que Mecab, que j'ai développé il y a quelques années. Je ne crois pas que Mecab existait à l'époque (il y a 5 - 6 ans environs).

Ok, j'avais donc bien compris :-). La première version de Mecab date de début 2006, donc tu es peut-être tombé juste avant.


L’intérêt d'utiliser mes propres fréquences c'est que je peut spécifier la source que je veux.

Hmm, je vois. Merci pour ces détails.