Sei00
09/05/2013, 18h15
Bonsoir ;)
Par exemple lorsque je dois traduire une phrase Japonaise, je connais tous les mots mais je n'arrive pas à la traduire (mon dieu.. :mrgreen:).
Par exemple : Mahō Shōjo Madoka Magika. Je suis bloquée..
Je me lance :
Madoka la fille magique de la magie.:confused:
Mahō Shojō = Fille Magique
Madoka = Madoka (c'est un prénom)
Magika = Magie (je ne suis pas sure)
Je bloque lors de la traduction. Je ne suis même pas sure que ça soit ça. Je bloque avec le mot "Magika".
Merci d'avance...
Par exemple lorsque je dois traduire une phrase Japonaise, je connais tous les mots mais je n'arrive pas à la traduire (mon dieu.. :mrgreen:).
Par exemple : Mahō Shōjo Madoka Magika. Je suis bloquée..
Je me lance :
Madoka la fille magique de la magie.:confused:
Mahō Shojō = Fille Magique
Madoka = Madoka (c'est un prénom)
Magika = Magie (je ne suis pas sure)
Je bloque lors de la traduction. Je ne suis même pas sure que ça soit ça. Je bloque avec le mot "Magika".
Merci d'avance...