PDA

Afficher la version complète : Difference 二ヶ月 et 二ヶ月間 ainsi que 二ヶ月後 et 二ヶ月間後



erannou
03/04/2013, 06h08
Bonjour a tous,

Comme indique dans le sujet, j'ai du mal a saisir la difference entre:
二ヶ月 et 二ヶ月間: pour mois les deux expriment une durée de mois
二ヶ月 et 二ヶ月間: pour mois les deux veulent dire: "apres deux mois"

Alors la question est, y a t il une reelle difference de sens / nuance ?

Merci beaucoup !

zev
03/04/2013, 06h25
salut, pas vraiment de differece
pour 二ヶ月間 c'est une emphase sur la periode
c'est comme en francais on dirait: pendant 2 mois <> pendant une periode de 2 mois, ou apres 3 mois <> apres une periode de 3 mois.

erannou
03/04/2013, 06h38
Clair net precis.

Merci !