Traduction proverbe japonais en kanji

[caribou]

Bonjour à toutes et à tous,
je voudrais me faire un tatouage en kanji : "sept fois à terre, huit fois debout"
C'est un proverbe japonnais qui a beaucoup de sens pour moi.
J'aimerai avoir la traduction en kanji en vertical et en horizontal.
Merci beaucoup d'avance.
Stef

[nicowisamu]

Bonjour,

Voici la référence:
http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%83%E8%BB%A2%E5%85%AB%E8%B5%B7

En horizontal: 七転八起

En vertical:
七
転
八
起

[caribou]

Bonjour,

Voici la référence:
http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%83%E8%BB%A2%E5%85%AB%E8%B5%B7

En horizontal: 七転八起

En vertical:
七
転
八
起

merci beaucoup pour ta réponse
stef