annia
19/01/2013, 14h56
Bonjour,
Je suis une débutante, jusqu’à présent j'arrive à me débrouiller pour comprendre ma correspondance avec un ami au Japon, mais cette fois-ci, j'ai quelques soucis, j'ai peur de comprendre de travers.
J'ai commencé l'apprentissage de la langue, mais j'en suis au début, l'écriture la lecture les premiers mots.
Je me suis débrouillé avec le traducteur de google, j'ai aussi essayé de traduire mot à mot avec un dictionnaire et ce n'est pas cohérent.
Y aurait-il parmi-vous quelqu'un pour m'aider et me traduire ce mail ?
Je vous remercie à l'avance. Je n'ose pas le mettre directement.
Je suis une débutante, jusqu’à présent j'arrive à me débrouiller pour comprendre ma correspondance avec un ami au Japon, mais cette fois-ci, j'ai quelques soucis, j'ai peur de comprendre de travers.
J'ai commencé l'apprentissage de la langue, mais j'en suis au début, l'écriture la lecture les premiers mots.
Je me suis débrouillé avec le traducteur de google, j'ai aussi essayé de traduire mot à mot avec un dictionnaire et ce n'est pas cohérent.
Y aurait-il parmi-vous quelqu'un pour m'aider et me traduire ce mail ?
Je vous remercie à l'avance. Je n'ose pas le mettre directement.