En savoir plus sur mon katana

[jeanyard]

Bonjour,
Je suis nouveau sur ce forum, c'est mon premier message. J'ai toujours eu une certaines fascination pour la culture et l'art japonais. J'aime aussi les armes (pas seulement japonaises).
Que les puristes veuillent bien me pardonner les termes approximatifs.
J'ai chez moi un Katana dont j'ai hérité, j'aimerai en savoir plus pour décider si je peux me lancer moi même dans sa restauration ou si sa valeur recommande de le confier à un spécialiste. Il a été très mal stocké et n'a pas été entretenu pendant des dizaines d'années.
Le saya ne m'apprend rien, c'est un modèle en cuir et bois réglementaire de l'armée japonaise destiné aux champs de bataille en mauvais état.
Le sabre est démonté, car le tressage de la tsuka est tombé en poussière avec la peau de poisson en dessous.
La lame fait 66.6 cm, elle est presque droite, la "flèche" est de l'ordre d'un millimètre, pas plus. La ligne de trempe se devine, elle est presque droite.
On peut cliquer sur les vignettes pour mieux voir.
http://media.joomeo.com/medium/504301e7a1560.jpg (http://media.joomeo.com/large/504301e7a1560.jpg)
http://media.joomeo.com/medium/504727cf99b27.jpg (http://media.joomeo.com/large/504727cf99b27.jpg)
La soie est très oxydée, je n'y vois pas de signature même si je devine qu'il y a eu des choses à lire.
http://media.joomeo.com/medium/504301f7a93f2.jpg (http://media.joomeo.com/large/504301f7a93f2.jpg)
http://media.joomeo.com/medium/5043020c114bb.jpg (http://media.joomeo.com/large/5043020c114bb.jpg)
La tsuba en acier
http://media.joomeo.com/medium/5047290b5f69f.jpg (http://media.joomeo.com/large/5047290b5f69f.jpg)
http://media.joomeo.com/medium/504729287883e.jpg (http://media.joomeo.com/large/504729287883e.jpg)
Le fuchi
http://media.joomeo.com/medium/504729ae0227e.jpg (http://media.joomeo.com/large/504729ae0227e.jpg)
http://media.joomeo.com/medium/504729cd11edb.jpg (http://media.joomeo.com/large/504729cd11edb.jpg)
L'habaki, en deux parties

http://media.joomeo.com/medium/5043064bc8600.jpg (http://media.joomeo.com/large/5043064bc8600.jpg)
Le kashiri qui a des motifs communs avec le fushi, plus un autre. Quelqu'un sait traduire ?
http://media.joomeo.com/medium/50472b0c27b08.jpg (http://media.joomeo.com/large/50472b0c27b08.jpg)
le reste :



Si quelqu'un sait traduire où m'en dire plus...

[jeanyard]

Personne pour me traduire ce qu'on peut lire sur le pommeau ? :-)

[asagiri]

Bonjour

faudrait mettre l'image en vertical
pour lire mieux
celui du bas avec une croix dans un carré ,me fait penser à fuku (chef ,directeur)mais je ne suis pas sûr du tout
et normalement le carré doit être à gauche en position vertical
et je n'ai pas mon dico sous la main ,je regarderai plus tard

[jeanyard]

Merci Asagiri, j'ai essayé de mettre les photos dans le bon sens, j'espère juste ne pas les avoir mises complètement à l'envers.

[asagiri]

Bonjour

désolé c'est la tête en bas ,ex le kanji avec la croix dans le carré est à l'envers il devrait être en bas,de plus je ne suis pas sûr du tout si la clef est celle a à laquelle je pense

[jeanyard]

Bonjour

désolé c'est la tête en bas ,ex le kanji avec la croix dans le carré est à l'envers il devrait ^tre en bas,de lus je ne suis pas sûr du tout si la clef est celle a à laquelle je pense

Décidément, je ne suis pas doué, voilà, reste à actualiser la page et ça doit être dans le bon sens cette fois ci. ;)