Site dédié aux auteurs japonais

[tampopo]

Bonsoir,

Depuis quelques mois déjà je rassemble le maximum d'informations sur les auteurs japonais traduits en langue française. Aujourd'hui j'estime avoir accumulé assez de matière pour pouvoir ouvrir un site dédié aux auteurs japonais.
Sur ce site vous trouverez différentes informations sur chaque auteur (photo, dates de naissance/mort, liens Internet, biographie...) et pour chaque auteur la bibliographie (la plus complète possible) de ses oeuvres traduites. Vous disposez aussi de liens pour commander les différents livres sur les principaux libraires en ligne (amazon et alapage) ainsi (ceci concerne les parisiens) que ses coordonnées à la bibliothèque de la Maison de la Culture du Japon à Paris.
Il reste bien évidemment encore beaucoup de travail pour que ce site soit complet, et si certains d'entre-vous veulent y participer en fournissant des biographies ou des critiques/résumés de livre, ils peuvent me contacter par IM/Message privé ou par mail à cette adresse : contact@shunkin.net

Après cette rapide description, voici l'adresse du site en question : http://www.shunkin.net/Auteurs

[JM]

Magnifique!

Ce site va surement devenir la référence pour qui recherche un livre particulier d'un auteur japonais. Et il ne se limite pas qu'aux auteurs connus.

Le moteur de recherche intégré est lui aussi particulièrement efficace quand on ne se souvient d'un titre que partiellement.

Très beau travail; Bravo Tampopo!

[Umi]

Un grand bravo pour ce site, un outil précieux pour ceux qui aiment la littérature japonaise et cherchent à étendre leurs connaissances!

[Thomas]

Superbe travail Tampopo !
Voilà un site qui sera fort utile aux néophytes de la littérature japonaise, tout comme aux experts !

Par contre, si je peux me permettre une suggestion concernant les photos des auteurs en page d'accueil : ca serait bien pratique d'avoir une info-bulle qui indique le nom de l'auteur lorque l'on passe la souris sur une des photos, non ?

Encore bravo !

[suppaiku]

En visitant un peu au hazard du nom des auteurs, j'ai constaté de visu à quel point on avait progressé en une 15zaine d'années.
Quand j'ai commencé à lire des romans japonais, il y avait les éternels Kawabata, Mishima, Tanizaki, Oe, Kobo, Endo.
Ni Edogawa Ni Matsumoto ... pourtant réputés classiques au Japon.
Quel plaisr lire ces romans traduits depuis par Picquier. Ces Meutres à la cours du Prince Genji, ces nouvelles Tokyo électrique paru chez Autrement...
Désormais, nous avons donc un outils de recherche et qui ne manquera pas de se nourir des nouvelles parutions, toujours plus nombreuses.
Tu as fourni un sacré boulot, dis donc...
Je t'admire...

[dazai]

merci tampopo

quelle bibliotheque nous avons là
un travail magnifique.
des liens bien faits et faciles
une liste enorme.
Un doute sur un auteur, on passe par ton site

j' y retourne de suite

[tcha]

Magnifique site de synthèses et de précisions, une référence dans le genre.
Je vous convie à aider le frère Tampopo dans sa mission :wink:

[tampopo]

Merci pour vos encouragements. Je souhaite vraiment que ce site devienne utile à tous, aussi n'hésitez pas à faire des remarques ou dire ce que vous souhaiteriez y voir apparaître afin de l'améliorer. J'ai déjà plusieurs idées sur de prochaines évolutions, vos idées sont aussi les bienvenues.

:arrow: Thomas, j'ai pris en compte ta remarque, la modification a été faite.

[Thomas]

Excellent Tampopo !
Vraiment un superbe boulot. Moi qui n'y connais pas grand chose, voilà qui permet d'étancher ma soif ;)