"Le livre des Nô - drames légendaires du vieux japon" livre français de 1929

[Ikebukuro]

http://storage.canalblog.com/78/28/58047/75760904_p.jpg

Salut!

Si certains ici s'intéressent au Nô, j'ai fait un petit article sur mon blog sur l'ouvrage "Le livre des Nô - drames légendaires du vieux japon" qui a été publié en France en 1929.

Outre les quinze pièces traduites, c'est, il me semble, l'introduction de huit pages sur le Nô qui est très intéressante car elle nous donne la vision qu'on pouvait avoir du Nô en France au début des années 30 alors que cet art était très peu connu dans notre pays (à moins que quelqu'un ne me démente!). Beaucoup de livres ont suivi mais c'est toujours passionnant de voir comment évolue la représentation qu'on se fait d'un même art, surtout centenaire, selon les décennies.

http://japon.canalblog.com/archives/2012/05/15/24270531.html

[asagiri]

Bonjour

tres bien ce blog ...desole pour les accents manquants le clavier devenu incontrolable...
il est a noter que ces editions anciennes orthographies toujours les noms japonais bizzarement
une fois j ai vu >kwansai pour kansai.. la je lis ashikaya pour Ashikaga
bon merci neanmoins pour ce post interessant
On vois que le Kojiki est mentionne,Souvent on voit drame No,ou theatre No,c est reducteur car on n est pas dans ce contexte,de plus on n applaudit pas a la fin.
le No nous place et nous montre ce que est habituellement invisible / Kami ou Boudha / ou spectres voir les 3
quand etudie les textes comme Kojiki , Nihonshoki etc...on arrive a comprendre mieux ce qui se passe

merci encore donc...