Ryokan Onsen sur Hakone

[Nienna]

Bonjour à tous!

Je sais que la question a déjà été posée en 2006, mais elle n'a trouvé réponse,
Je la repose donc ici ;)

Je pars avec mon compagnon pour le Japon, en septembre, nous allons nous arrêter pour une journée et 1 nuit sur Hakone,
Nous aimerions nous payer le luxe d'un Ryokan qui fasse également Onsen,
Etant donné le fait que nous aimerions profiter d'un Onsen à 2, et que nous sommes de toutes manières tous les 2 tatoués,
Il nous faut "privatiser" un onsen,
mais là se pose un souci : les ryokan que j'ai interrogé me parlent de "private bath",
Si je ne me trompe pas, un bain privé, n'est pas un onsen !
Comment faire pour être sûre de bien réserver un ryokan avec un onsen et non pas un ryokan proposant que des bains!
L'ambiguité de ces termes me pose problème... Help me please :sad:

[Az_In_one]

Private bath doit être l'équivalent du jacuzzi sur une terrasse attenante à la chambre. Le plus facile ça reste d'aller sur les sites webs et de mater les photos des chambres. On ne sait jamais, des fois que tu te retrouves avec un tonneau en bois rempli d'eau chaude à côté du lit.

[Nienna]

Private bath doit être l'équivalent du jacuzzi sur une terrasse attenante à la chambre. Le plus facile ça reste d'aller sur les sites webs et de mater les photos des chambres. On ne sait jamais, des fois que tu te retrouves avec un tonneau en bois rempli d'eau chaude à côté du lit.

:p Merci de ta réponse Az In One !
En effet, je mate sans arrêt les photos, et il très souvent des bains attenant les chambres, mais je n'ai pas l'impression que ce soit de l'eau des sources chaudes... je viens de trouver un ryokan qui spécifie bien "bath" et "onsen" différemment dans le descriptif des installations, voici le lien : qu'en penses-tu? :D
http://www.japanbooking.info/ryokan/kiritani-hakoneso/hot_spring#private

[Az_In_one]

Je pense que ce que tu recherches est un kashikiri rotenburo, c'est à dire un bassin extérieur réservé pour une certaine durée. A voir ici (avec google translate le cas échéant) : http://www.kashikiri-onsen.com/kantou/kanagawa/hakone.html

Pour ta question sur l'eau des petits bassins privés des chambres, j'ose espérer que c'est la même eau de source. Sache pour finir que tu peux parfois profiter des bassins des ryokans sans y passer la nuit. Et pour finir pour de vrai, quelques couches d'élastoplast (pour les chochottes ça marche aussi avec de la bande autoadhésive, qui ne colle pas à la peau) sur les tatouages ça règle le problème pour les bains publics. Bien évidemment faut pas avoir un tatouage du genre des trois soeurs dans Cobra...

[Nienna]

Mhhh merci beaucoup pour toutes ces infos !!!
Cela est une aide précieuse!!

Pour le fait de pouvoir juste se baigner, je le savais mais nous tenons à y passer une nuit (et oui c'est cher mais c'est le seul "luxe" que nous nous permettrons durant notre séjour, nous avons choisit des hébergements à bas prix pr Tokyo et Kyoto justement pour se faire plaisir dans un Ryokan ^^ )

Quand aux tattoos... mon compagnon en a 3 et pas des touts rikiki lol j'en ai 6 pour ma part donc deux grosses pièces sur les 2 cuisses... lool un peu bof le scotch MDR mais pourquoi pas en parler sur place... mais c'est pour cela que nous désirons avoir un onsen de réserver au cas où on ne pourrait pas se baigner dans les onsen publics :s

[skydiver]

Plutôt que d'en parler une fois sur place mieux vaut s'assurer de tout cela avant. Se voir opposer une fin de non recevoir car pas de "géométrie variable" serait dommage voire cher en cas de paiement lors de la réservation.

[liptonic]

T'as regardé ce site : http://www.japaneseguesthouses.com/db/hakone/index.htm
Quand j'y étais allé, j'avais dormi au Yugiriso (bain collectif mais on était toujours seuls). L'eau était souffrée.

Tape aussi rotenburo à la place d'Onsen.

Un autre avantage du onsen privé est que tu ne seras pas séparée de ton compagnon lors de la trempette ;)

[CapRay]

Effectivement, on peut trouver dans certains hôtels, des kazokuburo (famille), un peu comme les kashikiri buro, qui sont en fait des bains privés.
Pour les tatouages, je me souviens avoir emmené un de nos tatoués du site sans que cela pose problème...mais ce fut peut être sur sa bonne gueule de gros bras.

Et pour en rajouter une couche : allez plutôt qu'à Hakkone, à Minakami onsen, pour le takaragawa onsen.