PDA

Afficher la version complète : Logiciel de Japonais - Erreurs de Kanjis sur Aedict, JED. Comment faire?


sleidia
27/12/2011, 08h53
Salut,

Cela fait un moment que j'utilise Aedict sur Android pour apprendre de nouveaux Kanjis, mais quelle ne fut pas ma surprise quand une amie japonaise m'a montré toutes les erreurs de kanjis présentes dans le dictionnaire utilisé par l'application !!

Voici le genre d'erreurs qu'on peut trouver :

直接　（le kanji 直 est erroné sur Aedict）
雇用　（le kanji 雇 est erroné sur Aedict）
抵抗　（le kanji 抵 est erroné sur Aedict）
... et il y en a plein d'autres ...

J'ai essayé avec JED récemment et il y a exactement les mêmes erreurs :(

Je suppose que toutes ces applications utilisent le même dictionnaire erroné.

La question est : qui connait un logiciel utilisant un dictionnaire exempt de toutes ces erreurs, quitte à ce qu'il soit payant?

Merci!!
oldergod
27/12/2011, 11h09
Je suppose que toutes les applications marchent bien et que ton tel affiche mal ? Ton telephone en plus a l'air de dater. A moins que l'erreur soit ailleurs que sur mon screenshot ?

http://goo.gl/0hkdK
sleidia
27/12/2011, 11h31
Exact.
Après prises d'infos sur un autre forum ( http://groups.google.com/group/aedict-users/browse_thread/thread/8116459172a5d8e3 ), il s'avère que je suis finalement obligé de rooter mon mobile car la version actuelle utilise une police chinoise. Merci Google ... :(
oldergod
27/12/2011, 12h21
Google est pas vraiment a blamer dans ce cas-ci mais bon. Si ca t'apaise, tant mieux !
sleidia
27/12/2011, 12h35
Qui est donc à blamer selon toi? Et pour quelle raison?
rasen
27/12/2011, 12h53
Au choix, le fabricant du téléphone ou le fournisseur d'accès mobile, pour ne pas te fournir une mise à jour officielle corrigeant le problème.
sleidia
27/12/2011, 13h00
Bon, les options du moment sont :
1. Rooter mon tel. (HTC Wildfire Android 2.2.1 S-ON HBOOT 1.01.0002 en suivant ce tuto : http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1145035 )
2. Acheter un autre tel. (j'ai pas les moyens actuellement)
3. Attendre une autre solution miracle
rasen
27/12/2011, 13h42
Il semble bien que HTC ne proposera pas de mise à jour Android 2.3 (ou suivantes...) pour le Wildfire, donc il te reste les solutions 1 et 2...

A noter qu'avec JED sur un Galaxy ACE en Android 2.3.3, j'ai les mêmes erreurs... Et pareil pour simeji...

Oldergod, tu utilise quel terminal et quelle version d'Android.
freestyler
27/12/2011, 14h49
Tu peux toujours rooter et mettre un custom fireware sur ton mobile Sleidia, ce n'est pas la mort hein :D

En plus en agissant de la sorte tu ne feras que libérer la vraie puissance de ton smartphone, une réappréciation de celui-ci à sa juste valeur.
sleidia
27/12/2011, 15h04
Sauf que rooter son mobile ne marche pas à tous les coups.
Et vu que j'ai pas les moyens d'acheter un autre mobile en cas d'échec (bricking), je préfère pas tenter le coup.
Je crois que je vais plutôt abandonner Aedict et basculer vers Anymemo qui permet l'ajout de polices et qui n'est pas limité à 20 cartes dans le quizz (http://anymemo.org/index.php?page=faq)
oldergod
28/12/2011, 11h51
Comme l'a dit Rasen, tu as un telephone bas de gamme et ton OS date d'il y a 2 ans. 2 ans dans le monde du smartphone, surtout Android, c'est enorme.

Rooter n'a rien de vraiment dangereux. Et avec ROM Manager, c'est assez simple de faire la suite.
Mais si j'etais toi, j'irais directement m'installer Cyanogen et ainsi avoir un telephone un peu potable d'utilisation: http://www.cyanogenmod.com/devices/htc-wildfire
Je sais pas quels sont les appli rentrees par defaut par les operateurs en France mais je crois pas que tu aies du souci de ce cote non plus a te faire.