PDA

Afficher la version complète : Correction construction des chiffres en hiragana



yokohama
08/12/2011, 19h27
bonjour, je n'ai pas compris comment on construit les gros chiffres en hiragana tel que 35638698par exemple:sad:
je vous en remercie vivement a toute et à tous;)

ps: si ce n'est pas la bonne section veuiller effacer ou transferer le sujet ;)

TeBu
10/12/2011, 14h06
"construire", je ne sais pas si c'est le bon terme. Hiragana... on va dire "japonais" ?

Point important : ne pas oublier que le japonais fonctionne par tranches de puissances de 10000 (10^4), et pas 1000.

Tu coupe ton bestiau en tranches de puissances de 10000.

Ici 3563 8698

(en francais tu aurais eu 35 638 698)

Premier groupe : 3563 => (sanzen gohyaku rokuju san) (3x1000+5*100+6*10+3)

En se rappellant que 10000 = man.

(sanzen gohyaku rokuju san) man (hassen roppyaku kyuju hachi)

Soit (3x1000+5*100+6*10+3)*10000+8*1000+6*100+9*10+8

Si tu avais eu 135638698, tu aurais eu une autre puissance de 10000.

(10000)^2 + (3x1000+5*100+6*10+3)*10000+8*1000+6*100+9*10+8

et (10000)^2 = oku

Donc 135638698 = ichi oku (sanzen gohyaku rokuju san) man (hassen roppyaku kyuju hachi)

Tu as (10000)^3 = cho

CF http://fr.wikipedia.org/wiki/Num%C3%A9ration_japonaise pour la suite.

Au dela de kei (京) = 10000^4, c'est beaucoup moins courant.

yokohama
10/12/2011, 18h34
bonsoir, merci pour le schèmas explicatif tebu ;)