PDA

Afficher la version complète : Japon Pratique - Expédier un cadeau a un collègue japonais.


the_klem
13/09/2011, 13h33
Bonjour,


La semaine dernière, deux collègues de travail japonais sont venus nous rendre visite en France, pour raisons professionnelles.

J'ai été ravis de faire leur connaissance et nous avons discuté de tout et de rien (on a bossé aussi, hein! ;))

Lors d'une discussion, je leur ai dit sur le ton de la boutade que la prochaine fois qu'ils viendraient en France, qu'ils m'importent une maquette de ma voiture car introuvable en France.
Et v'la t'y pas que l'un d'entre eux vient de m'envoyer un email comme quoi il avait trouvé mon modèle réduit... 8O

Je me sens plutôt gêné (ayant dit ça pour rire, ne croyant pas qu'ils trouvent et si tant est, voulant leur donner la somme nécessaire pour l'acheter) et m'attend a recevoir sous peu un colis.


Bref, je souhaitais en remerciement leur faire parvenir un cadeau.
Sachant que:
_ je me vois obligé de leur faire parvenir le colis par voie postale (ne me rendant pas au japon)
_ ils ont déjà ramené un stock de chocolats

Que leur faire parvenir?
Qu'offrir a deux collègues masculins de 40/50ans?
_ Je pensais a du bon vin mais crains que le transport ne le mette a mal voire casse les bouteilles...
_ Peut-être liqueurs, spiritueux?
_ Vivant en Auvergne, peut être un beau livre sur Clermont Ferrand et la région?? (et d'ailleurs en anglais ou en français?) Artisanat auvergnat... bof bof, j'ai des doutes sur la dentelle... :mrgreen:
_ Un "panier gourmand"?: pastilles Vichy, pinard, pâtes de fruit, miel, lentilles du Puy... (+ modes d'emplois pour les lentilles et les pastilles!)


Un ch'tit coup de main l'est pas de refus car j'me sens un peu c** :oops:
Et d'ailleurs, il me semble que les cadeau offerts doivent etre de valeurs sensiblement égales. Me trompé-je?

Merci de votre aide!
skydiver
13/09/2011, 16h12
Le panier gourmand est certainement une bonne idée. Inutile en effet d'envoyer un cadeau d'une valeur supérieure à celle de la maquette.
Cela étant dit, pas de problème pour le transport du vin.
shibuyo
13/09/2011, 22h12
Une bonne bouteille de Champ' devrait aussi bien faire plaisir.
En plus, ca fait classe surtout si c'est pour des gens avec qui tu bosses.
delwin
14/09/2011, 03h28
Je vote panier gourmand! Je fais pareil de mon cote. Il est normalement courant d'offrir des gâteaux ou de ramener un spécialité de sa destination en cas de déplacement pour offrir aux collegues de son département dans les entreprises japonaise.
Le panier gourmand sera parfait donc!
Gnurou
14/09/2011, 04h16
+1 pour le panier gourmand, ce sera sans doute le plus apprécié car le plus difficile à trouver sur place (le vin et autres alcools se trouvent facilement). Anecdote très sympa au passage.
the_klem
14/09/2011, 10h47
Merci pour ces précisions/confirmations!
Je vais leur faire un p'tit panier auvergnat de derrière les fagots donc! ;)
(mais avec des denrées non périssables!)


Cette rencontre a été très sympa, on a beaucoup causé.
Il me semblait que les japonais étaient très discrets quant à leur vie privée et quelle ne fut pas ma surprise lorsque l'un d'entre eux m'a demandé mon age, si j'étais marié, avait des enfants et qu'a son tour il m'a dit ces infos personnelles.
J'ai été plutôt flatté, pensant qu'il m'appréciait et qu'il se sentait "en confiance".

Une chouette rencontre!
Gnurou
14/09/2011, 11h18
Les Japonais sont peut-etre plus réservés que les Occidentaux mais ils s'ouvrent aussi lorsqu'ils se sentent en confiance. Nul doute que ton enthousiasme à propos de cette rencontre a été partagé.
icebreak
15/09/2011, 01h42
Le panier gourmand, le champagne était l'avis d'un abruti.
Les japonais aiment plus la bouffe que tout le reste.
Xav243
15/09/2011, 06h18
Merci pour ces précisions/confirmations!
Je vais leur faire un p'tit panier auvergnat de derrière les fagots donc! ;)
(mais avec des denrées non périssables!)


Cette rencontre a été très sympa, on a beaucoup causé.
Il me semblait que les japonais étaient très discrets quant à leur vie privée et quelle ne fut pas ma surprise lorsque l'un d'entre eux m'a demandé mon age, si j'étais marié, avait des enfants et qu'a son tour il m'a dit ces infos personnelles.
J'ai été plutôt flatté, pensant qu'il m'appréciait et qu'il se sentait "en confiance".

Une chouette rencontre!

C'est tout à fait normal pour un japonais de demander ce genre de choses. ça m'est systématiquement arrivé. Je suppose que ça doit être leur façon de voir si la personne est bien, si on peut faire du business ou pas. Et en plus ils sont à l'étranger, loin de leur carcan social alors ils se lâchent plus :D

Vote à 200% pour le panier gourmand :)
DindonMagik
15/09/2011, 07h11
Comme tout le monde : panier gourmand. Les japonais ne pensent qu'avec leur ventre.

Meme les emissions/livres sur les voyages, c'est rempli que d'infos pour manger. Alors un bouquin sur l'Auvergne, ca finira vite dans la cave...
freestyler
15/09/2011, 21h04
Le panier est une bonne idée, du moins l'idée d'assortissement l'est d'autant plus.
Les japonais aiment goûter de tout en petite quantité.






Cordialement



Freestyler
the_klem
15/09/2011, 21h46
Top, top, top!
Ca me conforte donc dans mon idée!
Le panier gourmand est validé e ca permettra a mes amis de découvrir des saveurs bien de chez nous!

Merci beaucoup pour votre aide!
tchotto
19/09/2011, 23h05
Salut à tutti ! Le bouquin, tu oublies ! Comme des caves, ils n'en n'ont pas, le bouquin finira sa course chez " Book off " --> chaîne de magasins pour bouquins de seconde main !
Avant d'envoyer ton colis, je suppose que tu attends que le leur te parvienne ! :cool: Ciao !