Matsuda dans un état critique

[liptonic]

L'ancien défenseur international japonais Naoki Matsuda, 34 ans, est dans un état critique après avoir perdu connaissance mardi lors d'un entraînement, a annoncé son club, Matsumoto Yamaga en deuxième division nippone. Matsuda s'est effondré après 35 minutes d'entraînement et a été transporté à l'hôpital où son état est jugé "très grave", d'après le président du club, Hiroshi Otsuki. Sélectionné à 40 reprises avec le Japon, le joueur a évolué jusqu'à la saison dernière au Yokohama F-Marinos, en première division, avec lequel il a remporté trois titres de champion national.

(source : Sports.fr)

[skydiver]

J'ai vu la même information sur cet international de 2000 à 2005.
Le médecin qui l'a pris en charge sur le terrain a diagnostiqué un arrêt cardio-respiratoire, si je traduis correctement.

[Xav243]

Un infarctus du myocarde non?
en japonais j'ai vu ce mot: 心筋梗塞

http://fr.wikipedia.org/wiki/Infarctus_du_myocarde

[skydiver]

C'est la traduction en effet mais ce n'est pas ce que j'ai lu sur le web japonais. Quoiqu'il en soit espérons qu'il s'en sortira.

[liptonic]

Malheureusement le joueur s'est éteint ce jeudi.

[Xav243]

Mince...Condoléances à sa famille et ses proches :(

[skydiver]

Okuyami moshiagemasu. Triste nouvelle. Reste à savoir si le suivi médical pour un sportif de haut niveau a été respecté et/ou si une maladie cardiaque était préalable à ce décès brutal.