recherche traduction ordonances medicales FR vers JP

[Michy]

Recherche traduction francais vers japonais d une dizaine d ordonances medicales (traduction sommaire suffisante) pour obtenir remboursement aupres securite sociale japonaise. adresser emails et tarif par page a mianmach@yahoo.com

[FredBL]

Bonjour,

Notre société de traduction (http://www.ot-traduction.fr) a une forte spécialisation médicale et nous disposons des compétences d'un médecin Français bilingue en Japonais qui peut se rendre disponible pour des "petites" traductions (quelques centaines de mots).
Si votre besoin est à vocation professionnelle (et donc que vous avez un budget), nous pouvons peut-être vous aider.

Bien à vous,


Frédéric

[tchotto]

Salut à tutti ! Grrrrrrrrr ! J'ai en horreur ce genre de pub déguisée ! Du balais chers modérateurs ! Une bonne recherche sur le Net ou auprès des services d'ambassade ou consulaires japonais qui doivent bien tenir à disposition des gens qui en auraient besoin une liste de traducteurs jurés devrait satisfaire une telle demande.
Ou un copier-coller du document en question dans un dico en ligne devrait déjà donner une traduction approximative suffisante ou acceptable pour que l'organisme-payeur au Japon daigne procéder au remboursement des frais médicaux encourus . Ciao !

[Gnurou]

Oui c'est quand même bizarre hein, deux nouveaux utilisateurs qui se répondent à un jour d'intervalle... Si on regarde les adresses IP je suis sûr qu'on trouvera aussi quelques similitudes. ;)