asagiri
30/05/2011, 18h00
Bonsoir
À L'Espace Japon
Expo-manga : une révolution nommée Garo (1964-1974) du 7 juin au 11 juillet
garoExpo-manga : une révolution nommée
Garo (1964-1974)
Du 7 juin au 11 juillet 2011
Vernissage : jeudi 9 juin de 18h à 21h30
(concert de 20h30 à 21h30)
1964 est à bien des égards une année historique pour le Japon. C'est l'année des Jeux olympiques de Tokyo qui marquent de façon significative le retour du pays dans le concert des nations. C'est l'année de l'entrée en service du shinkansen, le train à grande vitesse, entre Tokyo et Osaka qui marque le triomphe de la technologie nippone. C'est l'année où le Japon entre à l'OCDE et affirme sa puissance économique.
Mais 1964, c'est aussi le lancement de Garo, mensuel iconoclaste qui va bouleverser le monde tranquille du manga.
Au-delà du manga, le magazine fondé par Nagai Katsuichi et Shirato Sanpei est devenu un espace d'expression graphique et un lieu de débat à un moment où l'archipel est agité par des mouvements contestataires. La jeunesse étudiante qui rejette le traité de sécurité nippo-américain, la guerre du Vietnam ou encore le système universitaire s'y retrouve.
Espace Japon vous invite à découvrir l'univers des dix premières annéesde Garo avec la présentation de documents rares et originaux.
garo
--------------------------
Lors du vernissage, TAKEMOTO Motoichi, éditeur de la revue trimestrielle LE CRIE QUI TUE (un des premiers revues de manga japonais traduit en français) publié en 1978-1983, donne un mini concert à partir de 20h30.
「ガロという名の革命」漫画展
2011年6月7日（火）～7月11日（土）
オープニングパーティ：
2011年6月9日（木）18時〜21時半
1964年に創刊され、「カムイ伝」の白戸三平、「鬼太郎夜話」の水木しげるなど、多くの漫画家を世に送り 出した月刊漫画の先駆け「ガロ」。その初版シリーズと、日本で「ガロ」と共に時代を駆け抜けた雑誌「COM 」他、当時の貴重な資料を展示。また、フランスにいち早く日本漫画を紹介した竹本元一氏が手が けた「LE CRIE QUI TUE」へのオマージュコーナーも設置。
日本の戦後から経済高度成長期への遍歴を象徴する漫画「ガロ」を通して、改めて日本の歴史を振り返ると同時 に、現在マンガブームに沸くフランスとの文化交流の歩みの一端をご覧下さい。
オープニングパーティー時の竹本元一氏によるコンサート：6月9日（木）20h30〜21h30 フランス 狩猟ホルン、シャンソン
その他のコンサートは「イベント」欄をご覧下さい。
Espace Japon : 12 rue de Nancy 75010 Paris France
Métro : République, Jacques Bonsergent, Gare de l’Est, Château d'Eau
* tel : +33 (0)1 47 00 77 47 * fax : +33 (0)1 47 00 44 28
* e-mail : infos@espacejapon.com
ouvert au public : du mardi au vendredi de 13h à 19h / samedi 13h à 18h
開館日 : 火〜金 13h時〜19時 /土 13時〜18時
Présentation:概要
Qu'est-ce que Espace Japon
エスパス・ジャポンとは
Nouveautés:最新情報
Expo-manga : une révolution nommée Garo (1964-1974) du 7 juin au 11 juillet 2011.05.27 Expo-manga : une révolution nommée Garo (1964-1974) du 7 juin au 11 juillet
Recherche : 検索
Recherche sur l'ensemble du site
サイト内検索
Membre:会員
Pour devenir membre
会員になるには
News Letters
E-mail *:
Contact:コンタクト
Pour nous contacter : 連絡先
Links
Journal OVNI
J
© 2008 Espace Japon
2191
À L'Espace Japon
Expo-manga : une révolution nommée Garo (1964-1974) du 7 juin au 11 juillet
garoExpo-manga : une révolution nommée
Garo (1964-1974)
Du 7 juin au 11 juillet 2011
Vernissage : jeudi 9 juin de 18h à 21h30
(concert de 20h30 à 21h30)
1964 est à bien des égards une année historique pour le Japon. C'est l'année des Jeux olympiques de Tokyo qui marquent de façon significative le retour du pays dans le concert des nations. C'est l'année de l'entrée en service du shinkansen, le train à grande vitesse, entre Tokyo et Osaka qui marque le triomphe de la technologie nippone. C'est l'année où le Japon entre à l'OCDE et affirme sa puissance économique.
Mais 1964, c'est aussi le lancement de Garo, mensuel iconoclaste qui va bouleverser le monde tranquille du manga.
Au-delà du manga, le magazine fondé par Nagai Katsuichi et Shirato Sanpei est devenu un espace d'expression graphique et un lieu de débat à un moment où l'archipel est agité par des mouvements contestataires. La jeunesse étudiante qui rejette le traité de sécurité nippo-américain, la guerre du Vietnam ou encore le système universitaire s'y retrouve.
Espace Japon vous invite à découvrir l'univers des dix premières annéesde Garo avec la présentation de documents rares et originaux.
garo
--------------------------
Lors du vernissage, TAKEMOTO Motoichi, éditeur de la revue trimestrielle LE CRIE QUI TUE (un des premiers revues de manga japonais traduit en français) publié en 1978-1983, donne un mini concert à partir de 20h30.
「ガロという名の革命」漫画展
2011年6月7日（火）～7月11日（土）
オープニングパーティ：
2011年6月9日（木）18時〜21時半
1964年に創刊され、「カムイ伝」の白戸三平、「鬼太郎夜話」の水木しげるなど、多くの漫画家を世に送り 出した月刊漫画の先駆け「ガロ」。その初版シリーズと、日本で「ガロ」と共に時代を駆け抜けた雑誌「COM 」他、当時の貴重な資料を展示。また、フランスにいち早く日本漫画を紹介した竹本元一氏が手が けた「LE CRIE QUI TUE」へのオマージュコーナーも設置。
日本の戦後から経済高度成長期への遍歴を象徴する漫画「ガロ」を通して、改めて日本の歴史を振り返ると同時 に、現在マンガブームに沸くフランスとの文化交流の歩みの一端をご覧下さい。
オープニングパーティー時の竹本元一氏によるコンサート：6月9日（木）20h30〜21h30 フランス 狩猟ホルン、シャンソン
その他のコンサートは「イベント」欄をご覧下さい。
Espace Japon : 12 rue de Nancy 75010 Paris France
Métro : République, Jacques Bonsergent, Gare de l’Est, Château d'Eau
* tel : +33 (0)1 47 00 77 47 * fax : +33 (0)1 47 00 44 28
* e-mail : infos@espacejapon.com
ouvert au public : du mardi au vendredi de 13h à 19h / samedi 13h à 18h
開館日 : 火〜金 13h時〜19時 /土 13時〜18時
Présentation:概要
Qu'est-ce que Espace Japon
エスパス・ジャポンとは
Nouveautés:最新情報
Expo-manga : une révolution nommée Garo (1964-1974) du 7 juin au 11 juillet 2011.05.27 Expo-manga : une révolution nommée Garo (1964-1974) du 7 juin au 11 juillet
Recherche : 検索
Recherche sur l'ensemble du site
サイト内検索
Membre:会員
Pour devenir membre
会員になるには
News Letters
E-mail *:
Contact:コンタクト
Pour nous contacter : 連絡先
Links
Journal OVNI
J
© 2008 Espace Japon
2191