PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr aide à la traduction svp :)



Poulpinette67
12/08/2004, 11h01
Bonjour

Je me suis inscrite récemment au REFJ, or j'ai reçu un courrier de quelqu'un qui me parle de Paris alors que je vis en province (précisé dans le mail de présentation)
J'aimerai le lui rapeler (car il aimerai visiter Paris...) en disant qqc comme :
"Comme je l'ai précisé dans la lettre d'introduction..." or, je n'arrive pas à trouver la traduction de cette expression
Quelqu'un pourrait-il m'aider ?

Merci d'avance :)

Claire

mimosas
12/08/2004, 11h31
Essaye voir
紹介メールに書いたように… / Shôkai meru ni kaita yô ni…

Poulpinette67
12/08/2004, 11h42
merci beaucoup j'essaie tout de suite :D